1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക

2
00:00:37,000 --> 00:00:37,000
https://subtitletools.com എന്നതിൽ എഡിറ്റ് ചെയ്‌തു

3
00:02:25,370 --> 00:02:27,710
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

4
00:02:41,770 --> 00:02:45,020
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

5
00:02:57,320 --> 00:02:58,200
വിഡ്ഢിത്തം!

6
00:02:58,400 --> 00:03:00,030
എനിക്ക് ശക്തിയില്ല!

7
00:03:03,370 --> 00:03:04,330
അവിടെ!

8
00:03:27,980 --> 00:03:30,140
ഓ, വൃത്തികെട്ട പക്ഷി!

9
00:03:45,120 --> 00:03:49,330
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!?

10
00:03:51,080 --> 00:03:51,830
ഞാൻ...

11
00:03:53,250 --> 00:03:54,890
ഒരു മാന്ത്രികൻ...

12
00:03:55,340 --> 00:03:56,460
ഫെയറി ടെയിലിൻ്റെ!

13
00:04:03,030 --> 00:04:05,240
ആയുധപ്പുര

14
00:04:27,200 --> 00:04:28,080
ആരുണ്ട് അവിടെ!?

15
00:04:28,290 --> 00:04:31,120
ഈ ക്ഷേത്രം സംരക്ഷണത്തിലാണ്
ഫിയോർ രാജ്യത്തിൻ്റെ!

16
00:04:31,620 --> 00:04:33,170
സമീപിക്കരുത്!

17
00:04:33,170 --> 00:04:34,630
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?

18
00:04:35,540 --> 00:04:38,750
നിങ്ങളെപ്പോലെ വൃത്തികെട്ട കാവൽക്കാർക്കൊപ്പം

19
00:04:38,750 --> 00:04:41,880
സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ രഹസ്യം
നന്നായി സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

20
00:04:47,100 --> 00:04:50,930
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ: ഇതാ ഫിയോറിൻ്റെ അഭിമാനം,
വെളുത്ത കടുവകളുടെ ഐക്യം.

21
00:04:51,640 --> 00:04:52,310
അതുകൊണ്ട്?

22
00:04:52,770 --> 00:04:55,520
നിങ്ങളിൽ ആരാണ്
ഏറ്റവും ശക്തമാണോ?

23
00:05:02,950 --> 00:05:04,530
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

24
00:05:05,030 --> 00:05:08,030
നിങ്ങൾ സാഷ് ആകില്ലേ,
ഫിയോറിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തവൻ?

25
00:05:08,530 --> 00:05:10,290
ഇതൊരു പുരാതന കഥയാണ്.

26
00:05:10,290 --> 00:05:12,450
ഞാനത് മറന്നിരിക്കുന്നു
വളരെക്കാലം.

27
00:05:12,450 --> 00:05:15,920
എന്നാൽ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഉന്നത സൈനികർക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ പറയണം.

28
00:05:16,170 --> 00:05:18,540
എല്ലാത്തിൽ നിന്നും വളരെ അകലെയായി പാർക്ക് ചെയ്യാൻ,

29
00:05:18,790 --> 00:05:21,050
അത് ശരിക്കും ദൗർഭാഗ്യമാണ്.

30
00:05:22,300 --> 00:05:25,470
എന്നാൽ അതിലും കുറവ് ഭാഗ്യം

31
00:05:31,810 --> 00:05:35,810
എന്നെ ഒരു എതിരാളിയാക്കാൻ!

32
00:05:46,740 --> 00:05:48,280
കമാൻഡർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!?

33
00:06:05,760 --> 00:06:08,590
എന്തിനാ... നമ്മൾ വഴക്കിടുന്നത്...
പരസ്പരം എതിരാണോ?

34
00:06:33,950 --> 00:06:36,000
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും,

35
00:06:36,000 --> 00:06:38,620
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവരെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത്?

36
00:06:38,960 --> 00:06:40,630
ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു.

37
00:06:41,000 --> 00:06:44,550
ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്ന ഈ ആളുകൾ,
"സഖാക്കൾ".

38
00:06:51,180 --> 00:06:55,350
സോന്യ-സമ, വടിയുടെ സ്ഥാനം എന്നോട് പറയാമോ?

39
00:06:57,430 --> 00:07:01,520
സാഷ്-സമ, നീ കേൾക്കുന്നില്ലേ
ആത്മാക്കളുടെ വിലാപമോ?

40
00:07:02,110 --> 00:07:05,440
ഇതാണ് എൻ്റെ ആശങ്കകളിൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്.

41
00:07:20,400 --> 00:07:22,840
Natsuuu!

42
00:07:22,840 --> 00:07:25,090
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

43
00:07:28,420 --> 00:07:30,550
ഒരു നായ, നാറ്റ്സു!

44
00:07:30,550 --> 00:07:32,090
അവൻ എന്നെ നോക്കുന്നു!

45
00:07:48,860 --> 00:07:50,610
നന്ദി, നാറ്റ്സു!

46
00:07:50,610 --> 00:07:53,490
വരൂ, അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല!

47
00:07:56,240 --> 00:07:59,410
നിങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു! എന്തിനാണ് ഈ സുന്ദരനായ നായയോട് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

48
00:07:59,410 --> 00:08:01,250
അവൻ അവനോട് ചെയ്തത് കണ്ടോ?

49
00:08:01,250 --> 00:08:03,040
ഞാൻ അവനെ മാത്രം നോക്കിയിരുന്നു.

50
00:08:04,750 --> 00:08:07,170
സന്തോഷം, നിങ്ങൾക്ക് നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

51
00:08:07,590 --> 00:08:09,800
പ്ലൂവും ഒരു നായയാണ്.

52
00:08:12,010 --> 00:08:14,680
പക്ഷേ, അവൻ ഒരു നായയെപ്പോലെയല്ല.

53
00:08:14,680 --> 00:08:17,600
കൂടാതെ, അതെന്താണ്? ഒരു പ്രാണിയോ?

54
00:08:18,720 --> 00:08:22,100
അത് ഒരു മത്സ്യമായിരുന്നെങ്കിൽ, അത് ഡ്രിബിൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു ... കൊള്ളാം, അല്ലേ?

55
00:08:22,100 --> 00:08:23,440
പ്ലൂ ഒരു സ്വർഗ്ഗീയ ആത്മാവാണ്!

56
00:08:23,940 --> 00:08:27,440
കൂടാതെ, ഇത് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
എല്ലായിടത്തും ഒരു നായ.

57
00:08:27,440 --> 00:08:28,690
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

58
00:08:33,820 --> 00:08:34,700
എന്ത്?

59
00:08:36,990 --> 00:08:39,200
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്

60
00:08:39,790 --> 00:08:41,830
ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

61
00:08:42,750 --> 00:08:44,710
നീ നത്സുവിനെ പോലെയാണ്...

62
00:08:47,130 --> 00:08:49,550
നാറ്റ്സു! ലൂസി!

63
00:08:51,260 --> 00:08:53,180
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല!

64
00:08:53,470 --> 00:08:55,340
ഇല്ല! തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, വെൻഡി!

65
00:08:55,640 --> 00:08:59,010
കാർല! ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കര നായയെ കണ്ടുമുട്ടി!

66
00:08:59,010 --> 00:08:59,850
അങ്ങനെയാണോ?

67
00:09:00,850 --> 00:09:03,350
ഐസ് മേക്ക്:

68
00:09:04,440 --> 00:09:05,350
ചക്രം

69
00:09:04,440 --> 00:09:05,350
ഷരിൻ

70
00:09:07,360 --> 00:09:09,610
ഞങ്ങൾ തലസ്ഥാനത്ത് എത്തുന്നതുവരെ അത് നിലനിൽക്കും.

71
00:09:09,980 --> 00:09:11,030
അതു മതിയാകും.

72
00:09:11,570 --> 00:09:14,360
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ഐസ് മാന്ത്രികനാണ്, ഗ്രേ.

73
00:09:18,330 --> 00:09:21,200
തലസ്ഥാനം... കുറെ നാളായി.

74
00:09:21,660 --> 00:09:22,290
അതെ...

75
00:09:24,410 --> 00:09:28,130
എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു!

76
00:09:28,540 --> 00:09:30,550
അതിനാൽ ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുക.

77
00:09:30,920 --> 00:09:33,220
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് അറിവാണ് ശക്തി.

78
00:09:33,220 --> 00:09:35,760
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഗജീൽ പഠിക്കുകയാണോ?

79
00:09:36,220 --> 00:09:38,760
ഇത് പൂച്ചകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നിഘണ്ടു മാത്രമാണ്!

80
00:09:38,760 --> 00:09:40,760
ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വിഷയമാണ്!

81
00:09:43,850 --> 00:09:45,770
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗ്രേ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

82
00:09:46,850 --> 00:09:47,600
ഇവിടെ...

83
00:09:47,600 --> 00:09:48,810
ആഹ്!

84
00:09:48,810 --> 00:09:50,570
ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്, ലൂസി!

85
00:09:51,480 --> 00:09:53,440
നിനക്ക് എൻ്റെ പുറം തടവാമോ?

86
00:09:53,440 --> 00:09:55,450
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് മുന്നണിയും ഇല്ല?

87
00:09:56,660 --> 00:09:58,910
എനിക്കായി ഒരു ലാലേട്ടൻ പാടൂ.

88
00:09:58,910 --> 00:10:00,910
ഭാഗ്യവതിയായ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി...

89
00:10:01,120 --> 00:10:02,660
കുറച്ച് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുക!

90
00:10:03,580 --> 00:10:04,660
ഹേയ്, ഗജീൽ!

91
00:10:04,660 --> 00:10:05,540
അല്ലേ?

92
00:10:06,000 --> 00:10:07,290
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൗത്യത്തിന് പോകണോ?

93
00:10:07,830 --> 00:10:10,540
ഇത് വളരെ അകലെയാണ്, പക്ഷേ അത് നന്നായി നൽകുന്നു.

94
00:10:10,790 --> 00:10:12,880
എന്തൊരു മനുഷ്യൻ! ഞാനും വരുന്നു!

95
00:10:12,880 --> 00:10:14,720
ഞങ്ങൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ശൂന്യമാക്കണം.

96
00:10:14,720 --> 00:10:16,050
എനിക്കൊരു സുവനീർ കൊണ്ടുവരൂ!

97
00:10:16,340 --> 00:10:17,800
ജൂവിയയും വരുന്നു!

98
00:10:18,720 --> 00:10:23,180
അതുവഴി, എനിക്ക് എൻ്റെ ഓമനത്തമുള്ള ഗ്രേയെ അൽപ്പം അസൂയപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

99
00:10:24,220 --> 00:10:29,520
ഗജീൽ, നിങ്ങളുടെ ഉറച്ചതും മഞ്ഞുമൂടിയതുമായ നെഞ്ച് അതിശയകരമാണ് ...

100
00:10:29,730 --> 00:10:31,480
ശരി, ഇത് ഉരുക്ക് ആണ് ...

101
00:10:32,400 --> 00:10:35,650
ലില്ലി! നിങ്ങൾ നിറച്ച കളിപ്പാട്ടം പോലെ മൃദുവാണ്.

102
00:10:35,650 --> 00:10:38,070
ഞാൻ പോകട്ടെ, ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ പൊള്ളും.

103
00:10:39,160 --> 00:10:42,740
ലെവി, നീ വളരെ സുന്ദരനും നിസ്സാരനുമാണ്...

104
00:10:42,950 --> 00:10:45,080
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, ജൂവിയാ.

105
00:10:48,040 --> 00:10:50,830
അസാധ്യമായ…

106
00:10:56,300 --> 00:10:57,840
ഡ്രാഗൺ സെമിത്തേരി.

107
00:10:58,760 --> 00:11:02,430
നിങ്ങളിൽ ചിലർ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്
മഹത്തായ മാന്ത്രിക ഗെയിമുകൾക്കിടയിൽ.

108
00:11:02,800 --> 00:11:04,140
അത് അരങ്ങിന് കീഴിലാണ്

109
00:11:04,140 --> 00:11:07,600
പുരാതന ഡ്രാഗണുകളുടെ അസ്ഥികൾ എവിടെയാണ്.

110
00:11:08,140 --> 00:11:09,850
ഇതായിരുന്നു അവസാനത്തെ വീട്

111
00:11:09,850 --> 00:11:12,270
ഒരിക്കൽ ഉയർന്നുവന്ന ഡ്രാഗണുകളുടെ

112
00:11:12,270 --> 00:11:15,900
ബ്ലാക്ക് ഡ്രാഗൺ ആയ അക്നോളോജിയക്കെതിരെ
ആരോടാണ് അവർ പൊരുതി തോറ്റത്.

113
00:11:16,490 --> 00:11:19,740
എൻ്റെ പൂർവ്വികർ ഇത് പരിശോധിച്ചു
പലതവണ സെമിത്തേരി.

114
00:11:19,740 --> 00:11:23,620
അവസാനം അവർ അരങ്ങു പണിതു
ഡ്രാഗണുകളുടെ ഓർമ്മയ്ക്കായി.

115
00:11:24,240 --> 00:11:29,370
നൂറു വർഷം മുമ്പ്, ഒരു വടി
ഡ്രാഗണുകളുടെ സെമിത്തേരിയിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി.

116
00:11:29,670 --> 00:11:30,460
ഒരു വടി?

117
00:11:30,830 --> 00:11:33,880
സഹായിച്ചത് ഒരു ചൂരൽ ആയിരുന്നു
നടക്കാൻ ഒരു പഴയ മഹാസർപ്പം?

118
00:11:34,170 --> 00:11:36,840
അല്ല, അവൻ മനുഷ്യരുടേതായിരുന്നു.

119
00:11:37,710 --> 00:11:42,340
ഈ വടി കോപം ആഗിരണം ചെയ്തു
ഡ്രാഗണുകളുടെ സങ്കടവും.

120
00:11:42,340 --> 00:11:44,180
കൂടാതെ, ശേഖരിക്കപ്പെട്ട ശക്തി കാരണം,

121
00:11:44,180 --> 00:11:47,600
അതു വികൃതമായിരിക്കുന്നു
തൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

122
00:11:48,310 --> 00:11:49,850
ആ വടിയുടെ പേര്...

123
00:11:50,100 --> 00:11:51,560
ഡ്രാഗൺ ക്രൈ!

124
00:11:52,100 --> 00:11:56,230
ഈ വടിക്ക് ശക്തിയുണ്ട്
ഒരു സാമ്രാജ്യത്തെ മുഴുവൻ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ.

125
00:11:56,730 --> 00:12:01,700
ദിവസങ്ങൾക്കുമുമ്പ് പഴമക്കാർ മോഷണം പോയിരുന്നു
ഫിയോറിൻ്റെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി.

126
00:12:01,700 --> 00:12:04,410
അവൻ്റെ പേര് സാഷ് കെയ്ൻ.

127
00:12:04,620 --> 00:12:07,700
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു അനുയായിയാണ്
ബ്ലാക്ക് മാജിക്.

128
00:12:07,700 --> 00:12:11,120
അവൻ തിരിച്ചെടുക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു
രാജകുടുംബം, പക്ഷേ പരാജയപ്പെട്ടു.

129
00:12:11,120 --> 00:12:13,000
എന്നാൽ അറസ്റ്റിലാകുന്നതിന് മുമ്പ്

130
00:12:13,000 --> 00:12:16,420
അയാൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു
തൻ്റെ സഖാക്കളുടെ സഹായത്തോടെ.

131
00:12:17,050 --> 00:12:23,430
ഒരിക്കൽ നാടുകടത്തപ്പെട്ട് സുരക്ഷിതമായി
സ്റ്റെല്ലയുടെ രാജ്യം, അവൻ മരണം വിതച്ചു.

132
00:12:24,590 --> 00:12:28,470
അവൻ തൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരെ കൊന്നു,
സ്റ്റെല്ലയുടെ രാജ്യത്തിനുള്ള വഴിപാടായി.

133
00:12:29,730 --> 00:12:32,390
അവൻ തൻ്റെ സഖാക്കളെ കൊന്നോ?

134
00:12:32,770 --> 00:12:37,610
ശേഷം ഏണി കയറി
സ്റ്റെല്ലയുടെ മന്ത്രി പദവിയിലേക്ക് ഉയർന്നു

135
00:12:37,610 --> 00:12:39,280
അവൻ്റെ ചാരന്മാർക്കും ക്രൂരതയ്ക്കും നന്ദി.

136
00:12:39,280 --> 00:12:40,820
അവൻ ഒരു ഭയങ്കര മനുഷ്യനാണ്!

137
00:12:42,360 --> 00:12:46,830
അപകടകാരിയായ ഈ മനുഷ്യനെ പിടികൂടി
അപകടകരമല്ലാത്ത ഒരു വസ്തു.

138
00:12:47,490 --> 00:12:51,000
വടി ശേഖരിക്കുക
അവൻ അത് ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.

139
00:12:51,000 --> 00:12:52,080
ഞങ്ങളെ എണ്ണൂ.

140
00:12:52,290 --> 00:12:55,080
പറയൂ, എവിടെയാണ്
സ്റ്റെല്ലയുടെ രാജ്യം?

141
00:12:55,330 --> 00:12:57,420
ഇത് ഇഷ്ഗറിൻ്റെ തെക്കുകിഴക്കാണ്.

142
00:12:57,590 --> 00:12:59,710
പാറക്കെട്ടുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഈ ദ്വീപ്

143
00:12:59,710 --> 00:13:02,760
പൂർണ്ണമായും വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ.

144
00:13:03,260 --> 00:13:04,090
ഒരു ദ്വീപ്?

145
00:13:04,630 --> 00:13:06,600
എന്നാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം
നമുക്ക് ഒരു ബോട്ട് എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

146
00:13:26,070 --> 00:13:29,990
സ്റ്റെല്ലയുടെ പ്രധാന വിഭവം
വജ്രത്തേക്കാൾ കഠിനമായ അയിര്

147
00:13:30,790 --> 00:13:31,870
സ്റ്റെലാനിയം.

148
00:13:32,700 --> 00:13:36,880
ഇത് പ്രകാശത്തെ ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു
നക്ഷത്രങ്ങൾ തീവ്രമായി തിളങ്ങുന്നു.

149
00:13:38,670 --> 00:13:40,130
ഇത് വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്!

150
00:13:41,250 --> 00:13:45,260
ദ്വീപിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഭാഗമാണിത്.

151
00:13:45,720 --> 00:13:48,140
കടലും വളരെ മനോഹരമായിരിക്കണം!

152
00:13:48,470 --> 00:13:51,810
ധാരാളം ഉണ്ടായിരിക്കണം
കഴിക്കാൻ നല്ല മത്സ്യം.

153
00:13:52,390 --> 00:13:54,430
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ എത്തിയില്ലേ?

154
00:14:06,110 --> 00:14:08,410
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യേണ്ടത്?

155
00:14:09,120 --> 00:14:10,280
പരാതി പറയുന്നത് നിർത്തുക.

156
00:14:10,870 --> 00:14:12,160
ഇത് നിനക്ക് നന്നായി ചേരുന്നു.

157
00:14:13,700 --> 00:14:16,160
സാഷ് എന്നാണ് പറയുന്നത്
അവൻ്റെ നിക്ഷേപങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക

158
00:14:16,160 --> 00:14:18,420
ഒരു കോട്ട ഗോപുരത്തിൽ.

159
00:14:18,830 --> 00:14:21,800
പ്രവേശിക്കാൻ,
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ മോതിരം വേണം

160
00:14:21,800 --> 00:14:25,170
അവൻ മോശമായിരിക്കാം, പക്ഷേ
അദ്ദേഹം ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ മന്ത്രിയായി തുടരുന്നു.

161
00:14:25,670 --> 00:14:27,300
നമ്മൾ അത് ബലമായി പിടിച്ചാൽ,

162
00:14:27,300 --> 00:14:28,930
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര സംഘർഷം സൃഷ്ടിക്കും.

163
00:14:29,850 --> 00:14:32,140
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മോതിരം മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു

164
00:14:32,140 --> 00:14:34,180
അവൻ പലപ്പോഴും വരുന്ന ഈ ബാറിൽ!

165
00:14:34,560 --> 00:14:36,310
കണ്ടിട്ടില്ല, അറിഞ്ഞിട്ടില്ല!

166
00:14:36,600 --> 00:14:38,810
ലൂസി, ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുക.

167
00:14:39,190 --> 00:14:39,940
മനസ്സിലായി.

168
00:14:40,700 --> 00:14:42,690
ഓപ്പറേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നു.

169
00:15:12,220 --> 00:15:13,220
മിഥുനം.

170
00:15:46,500 --> 00:15:47,660
ഒരു കോപ്പി ഉണ്ടാക്കുക.

171
00:15:48,020 --> 00:15:50,260
എനിക്ക് ഒരു സെക്കൻ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ.

172
00:15:57,560 --> 00:15:58,730
ഞാൻ അത് അവനു തിരികെ നൽകും.

173
00:16:02,270 --> 00:16:03,650
സന്തോഷം, കാർല.

174
00:16:04,230 --> 00:16:07,280
ഞങ്ങൾ അത് നാറ്റ്സുവിലേക്കും വെൻഡിയിലേക്കും കൊണ്ടുവരും.

175
00:16:07,280 --> 00:16:08,780
ഞങ്ങളെ എണ്ണൂ!

176
00:16:09,110 --> 00:16:10,610
നമുക്ക് പോകാം!

177
00:16:11,070 --> 00:16:12,280
നല്ലതുവരട്ടെ!

178
00:16:18,540 --> 00:16:19,790
അതെന്താ ലില്ലി?

179
00:16:20,080 --> 00:16:23,290
സാന്നിദ്ധ്യം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു
കാർലയുടെയും ഹാപ്പിയുടെയും.

180
00:16:23,290 --> 00:16:25,290
എല്ലാത്തിൽ നിന്നും അകലെയുള്ള ഈ ദ്വീപിൽ?

181
00:16:31,010 --> 00:16:32,880
നാറ്റ്സു, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

182
00:16:36,120 --> 00:16:37,930
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു?

183
00:16:37,930 --> 00:16:39,890
വെൻഡിയും വിവേകമതിയല്ല.

184
00:16:42,230 --> 00:16:44,860
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ കാണപ്പെടുമെന്ന്, നാറ്റ്സു.

185
00:16:45,860 --> 00:16:47,730
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകാം!

186
00:16:47,730 --> 00:16:49,570
വേഗത്തിൽ നടപടിയെടുക്കുക!

187
00:16:52,820 --> 00:16:54,240
രണ്ട് കാവൽക്കാരുണ്ട്.

188
00:16:54,490 --> 00:16:55,820
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും!

189
00:16:58,250 --> 00:16:59,080
നമുക്ക് വേഗം പോകാം!

190
00:16:59,080 --> 00:16:59,830
ക്ഷമിക്കണം!

191
00:17:04,960 --> 00:17:06,460
ഇത് നല്ലതാണ്!

192
00:17:07,250 --> 00:17:08,710
വേഗം, തിരയൂ!

193
00:17:08,710 --> 00:17:09,460
നല്ലത്!

194
00:17:15,390 --> 00:17:16,430
നാറ്റ്സു?

195
00:17:16,430 --> 00:17:19,350
എനിക്ക് വലിയ മാന്ത്രികത തോന്നുന്നു
അവിടെ നിന്നാണ് ശക്തി വരുന്നത്.

196
00:17:57,760 --> 00:17:58,740
അപ്പോൾ അത്ര തന്നെ...

197
00:18:00,430 --> 00:18:01,770
ഡ്രാഗൺ ക്രൈ.

198
00:18:23,790 --> 00:18:24,620
നാറ്റ്സു?

199
00:18:27,970 --> 00:18:28,970
എന്താണിത്?

200
00:18:29,460 --> 00:18:30,500
ഒരു കെണി?

201
00:18:30,500 --> 00:18:33,170
സജീവമാക്കുന്ന ഒരു മാജിക് സർക്കിൾ
ഞങ്ങൾ വടി നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ!

202
00:18:33,420 --> 00:18:35,050
വിഡ്ഢിത്തം! നമുക്ക് പോകണം!

203
00:18:35,050 --> 00:18:35,550
നല്ലത്!

204
00:18:37,900 --> 00:18:39,040
കാഴ്ചയിൽ ശത്രുക്കൾ!

205
00:18:39,640 --> 00:18:42,100
കള്ളന്മാർ
നിധി പിടിച്ചെടുത്തു!

206
00:18:42,360 --> 00:18:44,180
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക!

207
00:18:44,640 --> 00:18:47,020
മാന്ത്രിക പീരങ്കികൾ പാരി!

208
00:18:48,190 --> 00:18:49,270
തീ!

209
00:18:50,880 --> 00:18:53,900
ഇപ്പോൾ, റൈഫിളുകൾ! തീ!

210
00:18:56,110 --> 00:18:58,070
നമുക്ക് വായുവിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല!

211
00:18:58,990 --> 00:19:01,450
ഹും... സർ...

212
00:19:01,450 --> 00:19:03,410
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

213
00:19:03,410 --> 00:19:05,540
നീ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു...

214
00:19:05,540 --> 00:19:07,160
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

215
00:19:08,750 --> 00:19:11,080
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു!

216
00:19:11,670 --> 00:19:12,420
അല്ലേ?

217
00:19:13,240 --> 00:19:14,500
സർ,

218
00:19:15,760 --> 00:19:19,680
ശല്യം ചെയ്യാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ
ഈ ബാറിലെ നർത്തകർ.

219
00:19:21,590 --> 00:19:23,720
സാഷ്-സമ, വടി!

220
00:19:24,310 --> 00:19:25,970
അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു!

221
00:19:29,340 --> 00:19:32,110
നാറ്റ്സു, നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി, മണ്ടൻ!

222
00:19:35,320 --> 00:19:37,360
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

223
00:19:42,620 --> 00:19:45,120
അത് നിഷിദ്ധമാണ്
ബാറിൽ പുകവലിക്കാൻ.

224
00:19:50,040 --> 00:19:52,130
ഈ വഴിയേ. നമുക്ക് പോകാം.

225
00:19:52,460 --> 00:19:53,630
എർസ!

226
00:20:03,260 --> 00:20:05,260
ഫിയോറിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളോ?

227
00:20:05,260 --> 00:20:06,510
നിർത്തുക!

228
00:20:06,890 --> 00:20:09,430
അവർ വിരസമാണ്!
ഞാൻ അവരെ കത്തിക്കാൻ പോകുന്നു!

229
00:20:09,770 --> 00:20:13,270
ഇല്ല! ഈ പട്ടാളക്കാർ
തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല!

230
00:20:15,060 --> 00:20:16,020
വെൻഡി!

231
00:20:16,800 --> 00:20:19,030
വേദനിപ്പിച്ചവരെല്ലാം
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ

232
00:20:19,820 --> 00:20:21,030
എൻ്റെ ശത്രുക്കൾ!

233
00:20:23,070 --> 00:20:24,910
വെൻഡി, വടി പരിപാലിക്കുക!

234
00:20:24,910 --> 00:20:25,530
ശരി!

235
00:20:31,010 --> 00:20:32,960
വെൻഡി, നിങ്ങളുടെ പരിക്ക്?

236
00:20:32,960 --> 00:20:34,790
അതൊന്നും ഒന്നുമല്ല.

237
00:20:35,080 --> 00:20:36,500
വടി കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്!

238
00:20:36,500 --> 00:20:37,550
മുകളിലേക്ക്!

239
00:20:39,730 --> 00:20:40,550
വടി!

240
00:20:40,720 --> 00:20:41,590
സന്തോഷം!

241
00:20:57,260 --> 00:20:58,440
വെൻഡി, ഇവിടെ!

242
00:20:58,890 --> 00:21:00,360
നിങ്ങളുടെ ഊഴം!

243
00:21:13,670 --> 00:21:14,080
ചാരനിറം!

244
00:21:14,500 --> 00:21:15,180
അതെ!

245
00:21:20,920 --> 00:21:21,840
ക്ഷമിക്കണം കൂട്ടുകാരെ.

246
00:21:42,900 --> 00:21:43,780
ലൂസി!

247
00:21:48,540 --> 00:21:52,290
ഹിരാകെ ടെങ്കറ്റ്സുക്യു നോ ടോബിറ: സ്കോർപ്പിയോ!

248
00:21:48,540 --> 00:21:52,290
തേളിൻ്റെ ഗേറ്റ്, ഞാൻ നിന്നെ തുറക്കുന്നു: സ്കോർപ്പിയോ!

249
00:21:54,080 --> 00:21:55,920
സാൻഡ് ബസ്റ്റർ!

250
00:21:59,200 --> 00:21:59,670
കൊള്ളാം!

251
00:22:03,880 --> 00:22:04,420
ലൂസി!

252
00:22:05,260 --> 00:22:06,180
കാണുക!

253
00:22:07,500 --> 00:22:08,680
വൃശ്ചികം...

254
00:22:11,680 --> 00:22:14,180
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവേശിച്ചു
നിധി മുറിയോ?

255
00:22:17,230 --> 00:22:21,820
വാതിൽ പാടില്ല
എൻ്റെ മോതിരമില്ലാതെ തുറക്കാൻ കഴിയും.

256
00:22:23,610 --> 00:22:26,820
ഉപേക്ഷിക്കൂ, ഞാൻ വിജയിച്ചു.

257
00:22:27,690 --> 00:22:32,330
എന്തിനാണ് എന്നെ കുറ്റം ചുമത്തിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്?

258
00:22:34,870 --> 00:22:39,960
കാരണം ഞാൻ ഏറ്റവും ശക്തനാണ്
രാജ്യത്തിൻ്റെ മനുഷ്യൻ!

259
00:22:42,710 --> 00:22:43,420
നാറ്റ്സു!

260
00:22:57,060 --> 00:22:58,310
നാറ്റ്സു!

261
00:23:07,950 --> 00:23:09,320
അവർക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

262
00:23:09,680 --> 00:23:10,820
ഞാൻ കടന്നുപോകും!

263
00:23:10,820 --> 00:23:14,410
നിർത്തുക! അവർ സാധാരണ പൗരന്മാരാണ്
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു!

264
00:23:14,660 --> 00:23:15,330
അല്ലേ?

265
00:23:15,830 --> 00:23:16,910
അവർ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു!

266
00:23:16,910 --> 00:23:18,080
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!

267
00:23:18,410 --> 00:23:20,330
നല്ലവനായി എനിക്ക് വടി തരൂ!

268
00:23:20,790 --> 00:23:22,340
ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല!

269
00:23:22,670 --> 00:23:26,840
ഫിയോറിന് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശക്തി!

270
00:23:30,480 --> 00:23:31,590
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!

271
00:23:32,010 --> 00:23:32,930
കാണാം!

272
00:23:32,930 --> 00:23:33,600
എന്ത്?

273
00:23:46,580 --> 00:23:51,610
ശരിക്കും ദൗർഭാഗ്യമാണ്
എന്നെ ഒരു ശത്രുവാക്കി.

274
00:23:54,660 --> 00:23:57,790
സാഷ്, നീ എന്നെ വല്ലാതെ നിരാശപ്പെടുത്തി.

275
00:23:58,160 --> 00:24:00,000
ശ്രേഷ്ഠരേ, വിഷമിക്കേണ്ട.

276
00:24:00,500 --> 00:24:04,040
അവരുടെ സ്ഥാനം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും നന്ദി
സോന്യ-സമയുടെ ശക്തിയിലേക്ക്...

277
00:24:05,960 --> 00:24:07,880
സോന്യ എനിക്കുള്ളതാണ്.

278
00:24:08,420 --> 00:24:13,050
ഞാൻ അവളെ അപകടത്തിലാക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ കഴിവില്ലായ്മ കാരണം.

279
00:24:16,890 --> 00:24:19,930
പക്ഷേ നമുക്കില്ല
ഒരുപാട് സമയം.

280
00:24:20,720 --> 00:24:23,770
നാം ഉപയോഗിക്കണം
സോന്യയുടെ ശക്തി.

281
00:24:25,150 --> 00:24:27,230
മൂന്ന് നക്ഷത്രങ്ങൾ
നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും!

282
00:24:27,560 --> 00:24:28,280
നല്ലത്.

283
00:24:28,570 --> 00:24:31,770
കേൾക്കൂ!
സോന്യ തൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ,

284
00:24:31,770 --> 00:24:34,320
അവൾ തികഞ്ഞ സുരക്ഷിതത്വത്തിലായിരിക്കണം.

285
00:24:34,820 --> 00:24:37,740
അവൾ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

286
00:24:46,210 --> 00:24:47,000
സോന്യ.

287
00:24:48,050 --> 00:24:49,420
ആനിമസ്...

288
00:24:49,760 --> 00:24:53,090
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
ഒച്ചയുണ്ടാക്കാതെ...

289
00:24:54,140 --> 00:24:56,100
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു മാന്ത്രികനാണ്.

290
00:24:58,390 --> 00:25:00,600
ഈ രാജ്യത്തിന് സമയം കുറവാണ്.

291
00:25:05,560 --> 00:25:08,440
എനിക്ക് വീണ്ടെടുക്കണം
എന്തുവിലകൊടുത്തും ക്രൈ ഡ്രാഗൺ.

292
00:25:15,360 --> 00:25:17,620
വടി കിട്ടി.

293
00:25:17,860 --> 00:25:21,410
ഇപ്പോൾ, അറിയാൻ അവശേഷിക്കുന്നു
അത് എങ്ങനെ ഫിയോറിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

294
00:25:21,750 --> 00:25:25,500
നമ്മളെ കണ്ടാൽ,
അത് നാറ്റ്സു കാരണമാണ്.

295
00:25:25,500 --> 00:25:28,750
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല!
ഒരു കെണി ഉണ്ടായിരുന്നു!

296
00:25:29,550 --> 00:25:31,800
ഞാനത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

297
00:25:31,800 --> 00:25:32,760
ക്ഷമിക്കണം...

298
00:25:33,220 --> 00:25:34,510
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും,

299
00:25:34,700 --> 00:25:38,000
ഈ വടി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അവിശ്വസനീയമായ ശക്തി.

300
00:25:38,000 --> 00:25:39,760
എനിക്ക് കൈമാറൂ!

301
00:25:41,490 --> 00:25:44,310
എനിക്ക് ഒരു മാന്ത്രികതയും തോന്നുന്നില്ല.

302
00:25:44,310 --> 00:25:45,650
അത് കൊണ്ട് കളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

303
00:25:47,440 --> 00:25:49,400
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ആ മുറിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ നാത്സു...

304
00:25:49,690 --> 00:25:51,650
അല്ലേ? അതെ...

305
00:25:55,490 --> 00:25:58,280
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല!

306
00:25:59,020 --> 00:26:03,290
എന്തായാലും ഒരു വടി കഴിവുണ്ട്
ഒരു രാജ്യം നശിപ്പിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്.

307
00:26:03,690 --> 00:26:05,670
അതിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കണം
ജാഗ്രതയോടെ.

308
00:26:10,000 --> 00:26:13,550
നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് നിന്ന് വരുന്നു,
പെൺകുട്ടികൾ?

309
00:26:14,010 --> 00:26:15,260
തികച്ചും...

310
00:26:15,680 --> 00:26:18,550
ഈ ആളും?

311
00:26:20,340 --> 00:26:22,850
കുഞ്ഞേ, എൻ്റെ പ്രിയേ!

312
00:26:22,850 --> 00:26:24,560
സർ, ദയവായി നിർത്തൂ!

313
00:26:26,560 --> 00:26:28,560
അതെന്താ ജൂവിയ?

314
00:26:31,190 --> 00:26:35,820
എൻ്റെ പ്രത്യേക ഗ്രേ റഡാർ
ഈ നഗരത്തിൽ പരിഭ്രാന്തി.

315
00:26:37,950 --> 00:26:40,490
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ഗ്രേ?

316
00:26:40,490 --> 00:26:43,160
ഒന്നുമില്ല, എനിക്കൊരു ത്രിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

317
00:26:43,160 --> 00:26:45,080
നിങ്ങൾ ഹിമത്തെ പുച്ഛിക്കുന്നുണ്ടോ?

318
00:26:46,410 --> 00:26:48,080
നിങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങളൊന്നും ധരിക്കരുത്!

319
00:26:48,580 --> 00:26:49,580
എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്?

320
00:26:50,000 --> 00:26:52,960
ഞങ്ങൾ ഉയരത്തിലാണ്
ഫിയോറുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.

321
00:26:53,340 --> 00:26:55,210
താപനില കൂടുതൽ തണുപ്പാണ്.

322
00:26:56,590 --> 00:26:58,630
കൂടാതെ, വായു അതിമനോഹരമാണ്!

323
00:26:58,630 --> 00:27:01,220
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്തി.

324
00:27:01,890 --> 00:27:07,100
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ അതിമനോഹരമായ കാഴ്ച സ്റ്റെല്ല വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ നാട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

325
00:27:11,260 --> 00:27:12,110
നുണയൻ.

326
00:27:12,380 --> 00:27:14,940
മേഘാവൃതമായാൽ എനിക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

327
00:27:15,860 --> 00:27:21,120
ഒരു രാശിക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും
സ്റ്റെല്ലയുടെ തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

328
00:27:23,080 --> 00:27:23,620
നിശബ്ദത!

329
00:27:24,040 --> 00:27:25,240
ആരോ വരുന്നു.

330
00:27:25,240 --> 00:27:26,120
പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരോ?

331
00:27:26,440 --> 00:27:27,870
അവർ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയത്?

332
00:27:28,460 --> 00:27:30,370
തയ്യാറാകൂ!

333
00:27:32,790 --> 00:27:33,380
മുകളിലോ?

334
00:27:33,380 --> 00:27:36,630
എൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ കാലുകൾ ആസ്വദിക്കൂ!

335
00:27:41,300 --> 00:27:43,050
എൻ്റെ മനോഹരമായ കിക്ക്!

336
00:27:45,580 --> 00:27:46,810
സ്റ്റെലാനിയം?

337
00:27:49,860 --> 00:27:53,130
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്,
ഫ്രാങ്കോയിസും കാതറിനും.

338
00:27:55,940 --> 00:27:57,070
അത് കത്തുന്നു!

339
00:27:57,570 --> 00:28:00,070
നല്ലത്, ഫ്രാങ്കോയിസും കാതറിനും.

340
00:28:02,040 --> 00:28:03,280
അവർ ആരാണ്?

341
00:28:11,660 --> 00:28:12,750
വളരെ പതുക്കെ!

342
00:28:16,840 --> 00:28:18,510
വേഗത്തിൽ! വേഗത്തിൽ!

343
00:28:20,260 --> 00:28:21,510
ഫ്രാങ്കോയിസ്, നന്നായി ചെയ്തു!

344
00:28:24,760 --> 00:28:26,390
കാതറിൻ, നീയും സുന്ദരിയാണ്.

345
00:28:29,640 --> 00:28:31,390
നിനക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

346
00:28:36,200 --> 00:28:37,650
എനിക്ക് വടി കിട്ടി.

347
00:28:39,960 --> 00:28:40,650
വിഡ്ഢി!

348
00:28:54,930 --> 00:28:55,580
നാറ്റ്സു!

349
00:28:57,050 --> 00:28:59,090
കാത്തിരിക്കൂ നാത്സു...
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

350
00:29:00,120 --> 00:29:01,090
നാറ്റ്സു!

351
00:29:04,370 --> 00:29:05,590
എന്ത് പറ്റി നാറ്റ്സു?

352
00:29:19,230 --> 00:29:21,990
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മന്ദഗതിയിലാണ്.

353
00:29:41,010 --> 00:29:43,090
നല്ല ജോലി, ത്രീ സ്റ്റാർസ്.

354
00:29:43,760 --> 00:29:44,760
അവരെ കൊല്ലുക.

355
00:29:45,010 --> 00:29:46,930
കാത്തിരിക്കൂ.

356
00:29:47,180 --> 00:29:49,140
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം വടി ലഭിച്ചു.

357
00:29:49,430 --> 00:29:50,510
എന്തിനാണ് അവരെ കൊല്ലുന്നത്?

358
00:29:50,850 --> 00:29:55,520
സോന്യ-സാമ, അവർ മത്സരിച്ചു
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിനെതിരെ.

359
00:29:55,900 --> 00:29:59,650
നാം അവരെ ശിക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ പൗരന്മാർക്ക് മാതൃക കാണിക്കുന്നില്ല.

360
00:30:00,560 --> 00:30:04,900
ഞാൻ കേൾക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
അവരുടെ ആത്മാക്കളുടെ വിലാപം...

361
00:30:07,420 --> 00:30:11,870
നിങ്ങൾ സോന്യ-സമയെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ,
രാജാവ് കോപാകുലനാകും.

362
00:30:11,870 --> 00:30:13,120
ഇത് സത്യമാണ്.

363
00:30:13,120 --> 00:30:16,920
ഫ്രാങ്കോയിസ്, കാതറിൻ,
നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയായി.

364
00:30:19,000 --> 00:30:21,590
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവരെ പൂട്ടുന്നു
പക്ഷിയുടെ കൂട്ടിൽ!

365
00:30:21,590 --> 00:30:22,050
അതെ!

366
00:30:29,050 --> 00:30:31,260
അവളൊഴികെ അവൾ എനിക്കുള്ളതാണ്.

367
00:30:46,280 --> 00:30:47,450
അത് തിരിച്ചു വരുന്നു...

368
00:30:55,290 --> 00:30:56,410
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്!

369
00:30:57,280 --> 00:30:58,750
എനിക്ക് അവരെ രക്ഷിക്കണം!

370
00:30:59,380 --> 00:31:02,250
വിഡ്ഢിത്തം! എല്ലാവരും ക്ഷമിക്കുക!

371
00:31:07,080 --> 00:31:08,260
ലൂസി ഇവിടെ ഇല്ല!

372
00:31:08,580 --> 00:31:09,890
ഇവിടെയും ഇല്ല!

373
00:31:10,090 --> 00:31:12,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലൂസി ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?

374
00:31:12,970 --> 00:31:14,100
അയ്യോ വേണ്ട...

375
00:31:14,350 --> 00:31:15,390
ലൂസി...

376
00:31:16,520 --> 00:31:17,290
നാറ്റ്സു.

377
00:31:17,290 --> 00:31:18,190
എനിക്കറിയാം.

378
00:31:18,610 --> 00:31:19,900
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും.

379
00:31:20,690 --> 00:31:23,150
ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, ലൂസി!

380
00:31:30,490 --> 00:31:31,490
സോന്യ...

381
00:31:32,660 --> 00:31:34,120
ആനിമസ്!

382
00:31:34,490 --> 00:31:35,660
വടി എവിടെ?

383
00:31:36,500 --> 00:31:37,710
സാഷ്-സമ...

384
00:31:38,000 --> 00:31:41,170
അത് സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നാളത്തെ ആചാരം വരെ.

385
00:31:41,170 --> 00:31:44,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാത്തത്?

386
00:31:45,040 --> 00:31:46,050
മഹനീയത...

387
00:31:47,130 --> 00:31:53,050
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി സമയമില്ല.
എനിക്ക് ഡ്രാഗൺ ക്രൈ കൊണ്ടുവരിക.

388
00:32:11,950 --> 00:32:13,910
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

389
00:32:16,660 --> 00:32:17,450
ആളുകളോ?

390
00:32:18,080 --> 00:32:19,330
പാവം ഒന്ന്.

391
00:32:19,660 --> 00:32:21,460
ഒരു പുതിയ പെൺകുട്ടി...

392
00:32:25,880 --> 00:32:26,960
സ്വാഗതം...

393
00:32:28,380 --> 00:32:30,470
ഭൂമിയിലെ നരകത്തിൽ.

394
00:32:30,760 --> 00:32:32,970
എന്താണ് ആ മുറിവുകൾ?

395
00:32:45,230 --> 00:32:46,980
നിങ്ങൾ? എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

396
00:32:54,320 --> 00:32:55,410
എന്നെ പിന്തുടരുക.

397
00:32:56,490 --> 00:32:57,280
അതെ.

398
00:33:03,580 --> 00:33:04,880
അവിടെ പോകൂ.

399
00:33:05,630 --> 00:33:06,210
അതെ.

400
00:33:08,130 --> 00:33:09,630
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

401
00:33:10,090 --> 00:33:10,760
അതെ.

402
00:33:15,210 --> 00:33:19,520
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

403
00:33:22,130 --> 00:33:24,190
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്തം എടുക്കും
എല്ലാ ദിവസവും.

404
00:33:24,190 --> 00:33:27,520
നിങ്ങൾക്ക് പാടുകൾ ഉണ്ടാകും,
എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുകയില്ല.

405
00:33:28,170 --> 00:33:32,190
എൻ്റെ ബ്ലാക്ക് മാജിക് ആവശ്യമാണ്
ധാരാളം ശുദ്ധരക്തം.

406
00:33:33,290 --> 00:33:35,700
നിങ്ങളുടെ നിലവിളികളാൽ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക.

407
00:33:38,730 --> 00:33:40,410
അതെ...

408
00:33:53,050 --> 00:33:53,800
സാഷ്-സമ!

409
00:33:55,050 --> 00:33:56,970
ഞങ്ങൾക്ക് ലൂസിയെ തിരികെ തരൂ!

410
00:33:57,640 --> 00:33:58,050
നാറ്റ്സു!

411
00:33:59,650 --> 00:34:01,810
എ... ഡ്രാഗൺ സ്ലേയർ?

412
00:34:07,900 --> 00:34:08,690
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

413
00:34:10,110 --> 00:34:10,690
അതെ!

414
00:34:12,570 --> 00:34:13,690
നാറ്റ്സു, വേഗം!

415
00:34:13,990 --> 00:34:15,860
കൂടുതൽ കൂടുതൽ സൈനികർ ഉണ്ട്.

416
00:34:16,030 --> 00:34:18,070
ഞങ്ങൾ സ്വയം വളരെ ശ്രദ്ധേയരായി.

417
00:34:18,700 --> 00:34:22,200
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു
പക്ഷിയുടെ കൂട്?

418
00:34:22,200 --> 00:34:23,870
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

419
00:34:23,870 --> 00:34:25,460
എനിക്ക് ഒരു മൂക്ക് ഉണ്ട്.

420
00:34:26,000 --> 00:34:28,290
എൻ്റെ കൂട്ടുകാരുടെ മണം
പ്രത്യേകമാണ്!

421
00:34:28,710 --> 00:34:30,340
നിർത്തൂ, നാറ്റ്സു!

422
00:34:32,710 --> 00:34:34,590
നീ ഒരു മകനെ...!

423
00:34:37,050 --> 00:34:39,220
സാഷ്-സമ, ദയവായി! അതല്ല…

424
00:34:39,740 --> 00:34:43,220
ധൈര്യമുള്ള എല്ലാവരും
എന്നെ എതിർത്താൽ അപ്രത്യക്ഷമാകും.

425
00:34:43,850 --> 00:34:45,480
സംരക്ഷണത്തിൻ്റെ മാന്ത്രികത!

426
00:34:51,440 --> 00:34:52,610
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

427
00:34:52,920 --> 00:34:53,780
അതെ.

428
00:34:53,780 --> 00:34:55,150
കൂടുതലോ കുറവോ...

429
00:34:55,320 --> 00:34:58,030
തിരക്കിട്ടതിന് നന്ദി
എൻ്റെ രക്ഷയ്ക്ക്.

430
00:34:58,030 --> 00:35:00,570
സത്യത്തിൽ ഇത് നാസുവിൻ്റെ തെറ്റാണ്.

431
00:35:00,570 --> 00:35:01,240
അല്ലേ?

432
00:35:01,620 --> 00:35:03,240
അതാരാണ്?

433
00:35:05,910 --> 00:35:07,000
ഓ, അത് ശരിയാണ്!

434
00:35:07,330 --> 00:35:08,120
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

435
00:35:09,540 --> 00:35:10,330
ഞാൻ...

436
00:35:10,330 --> 00:35:13,130
നീ എവിടെയാണ്,
നിങ്ങൾ നിസാര കള്ളന്മാരോ?

437
00:35:15,940 --> 00:35:18,380
ഒരു രഹസ്യ വഴിയുണ്ട്,
എന്നെ പിന്തുടരുക!

438
00:35:18,380 --> 00:35:20,260
വടി കിട്ടണം!

439
00:35:20,510 --> 00:35:22,180
തൽക്കാലം പിൻവാങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

440
00:35:22,180 --> 00:35:26,120
ഞങ്ങൾ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ് കണ്ടെത്താത്തിടത്തോളം
അവൻ്റെ മാന്ത്രികത, നമുക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല!

441
00:35:37,900 --> 00:35:39,030
ഈ വഴിയേ.

442
00:35:40,200 --> 00:35:42,410
സൈനികരുടെ സ്ഥാനം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

443
00:35:42,700 --> 00:35:44,540
അതെൻ്റെ മാന്ത്രിക ശക്തിയാണ്.

444
00:35:44,950 --> 00:35:47,790
അതുകൊണ്ട് തന്നെ
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

445
00:35:54,630 --> 00:35:56,710
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കണം.

446
00:35:56,880 --> 00:35:58,260
നന്ദി.

447
00:35:58,260 --> 00:35:59,930
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

448
00:36:00,340 --> 00:36:03,890
ഞാൻ സോന്യ,
ആനിമസ് രാജാവിൻ്റെ വിശ്വസ്തൻ.

449
00:36:04,680 --> 00:36:07,560
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിക്കുന്നത്?

450
00:36:09,270 --> 00:36:11,190
ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

451
00:36:13,270 --> 00:36:18,110
ഇനി ആളുകൾ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

452
00:36:22,360 --> 00:36:27,450
ഞാൻ ആനിമസ് രാജാവുമായി ചങ്ങാതിയാണ്
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.

453
00:36:27,700 --> 00:36:29,450
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.

454
00:36:30,370 --> 00:36:34,080
എന്നാൽ സാഷ്-സമ മുതൽ
ഡ്രാഗൺ ക്രൈയെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറഞ്ഞു,

455
00:36:35,210 --> 00:36:37,840
അവൻ ആ വടിയുടെ സ്വാധീനത്തിലാണ്.

456
00:36:39,050 --> 00:36:43,470
എൻ്റെ രാജ്യത്തിനുവേണ്ടി,
അവൻ അത് മോഷ്ടിച്ചപ്പോൾ ഞാനും പങ്കെടുത്തു.

457
00:36:44,010 --> 00:36:45,470
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിനുവേണ്ടിയോ?

458
00:36:46,890 --> 00:36:48,970
സ്റ്റെലാനിയം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

459
00:36:49,430 --> 00:36:51,480
ഈ ദ്വീപിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ധാതു, അല്ലേ?

460
00:36:52,640 --> 00:37:00,490
അത് നക്ഷത്രപ്രകാശത്തെ കൂടുതൽ ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു.
അത് കൂടുതൽ തിളങ്ങുകയും വിലയേറിയ ലോഹമായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു.

461
00:37:01,240 --> 00:37:05,740
എന്നാൽ സ്റ്റെലാനിയം ഒരു പ്രശ്നമാണ്
കുറേ വർഷങ്ങളായി.

462
00:37:05,740 --> 00:37:06,490
അല്ലേ?

463
00:37:06,990 --> 00:37:14,000
അത് വളരെയധികം ആഗിരണം ചെയ്യുമ്പോൾ
നക്ഷത്രപ്രകാശം ചിലപ്പോൾ അസ്ഥിരമാകും.

464
00:37:15,540 --> 00:37:17,750
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

465
00:37:18,380 --> 00:37:23,880
സ്റ്റെലാനിയം നക്ഷത്രപ്രകാശത്താൽ തിളങ്ങി
ഒരു മാന്ത്രിക ശക്തിയുണ്ട്.

466
00:37:24,340 --> 00:37:27,430
എന്നാൽ ഈ ശക്തി എങ്കിൽ
ഒറ്റയടിക്ക് മോചിതരാകേണ്ടി വന്നു,

467
00:37:28,510 --> 00:37:32,020
രാജ്യം മുഴുവൻ
പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

468
00:37:32,640 --> 00:37:37,560
ഈ ദുരന്തം തടയാനാണിത്
നമുക്ക് ഡ്രാഗൺ ക്രൈയുടെ ശക്തി ആവശ്യമാണെന്ന്.

469
00:37:39,690 --> 00:37:44,280
ഡ്രാഗൺ ക്രൈ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
ഏത് പ്രകാശത്തെയും പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയും.

470
00:37:44,740 --> 00:37:48,950
നാളെ രാത്രി ഞങ്ങൾ ഒരു ആചാരം ആഘോഷിക്കും
നഗരത്തിൻ്റെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറുള്ള ക്ഷേത്രത്തിൽ

471
00:37:48,950 --> 00:37:50,910
വെളിച്ചം അടിച്ചമർത്താൻ.

472
00:37:51,580 --> 00:37:53,660
എന്നാൽ അവനോട് അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഈ രാജ്യം...

473
00:37:54,210 --> 00:37:56,790
സ്റ്റെലാനിയം ആണെങ്കിലും
അപ്രത്യക്ഷമാകണം,

474
00:37:57,330 --> 00:38:00,250
അതു മാത്രമാണ് വഴി
ഈ സ്ഥലം സംരക്ഷിക്കാൻ.

475
00:38:01,630 --> 00:38:05,300
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് സാധിക്കാത്തത്
വടി തരൂ!

476
00:38:05,510 --> 00:38:08,930
എന്നാൽ ആ വടി സ്വന്തമാണ്
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിലേക്ക്.

477
00:38:09,540 --> 00:38:11,390
അത് ആണെങ്കിൽ പോലും...

478
00:38:12,220 --> 00:38:16,060
ആ വടിയുടെ ശക്തി മാത്രം
ഈ നാടിനെ രക്ഷിക്കാം...

479
00:38:16,060 --> 00:38:17,940
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല
ആ വടി കൊണ്ട്!

480
00:38:19,900 --> 00:38:23,150
എൻ്റെ കയ്യിൽ കിട്ടിയപ്പോൾ,
എനിക്ക് ദേഷ്യം തോന്നി,

481
00:38:23,150 --> 00:38:25,900
വേദനയും കഷ്ടപ്പാടും
ഡ്രാഗണുകളിൽ നിന്ന്.

482
00:38:26,650 --> 00:38:29,780
ആ വടിയുടെ ശക്തി
റിലീസ് ചെയ്യാൻ പാടില്ല!

483
00:38:30,200 --> 00:38:32,700
എങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഈ രാജ്യം നശിച്ചുപോകുമോ?

484
00:38:32,980 --> 00:38:34,200
ഞാൻ തടയും!

485
00:38:36,080 --> 00:38:39,500
ഞാൻ സ്റ്റെലാനിയം മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കും!

486
00:38:40,040 --> 00:38:41,590
ഞങ്ങൾക്ക് വടി തിരികെ തരൂ!

487
00:38:42,550 --> 00:38:45,720
അത് അസാധ്യമാണ്...

488
00:38:52,890 --> 00:38:56,350
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു വേണ്ടെന്ന്
സോന്യയെ അപകടത്തിലാക്കി.

489
00:38:57,230 --> 00:39:01,320
നിങ്ങൾ വടി ഉപയോഗിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു
ശത്രുക്കളുമായി അവളെ ഊതുക...

490
00:39:01,570 --> 00:39:03,360
ഞാൻ ഭയങ്കരമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു...

491
00:39:03,920 --> 00:39:06,190
എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു...

492
00:39:08,370 --> 00:39:10,700
നാളെ നടക്കും
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ചടങ്ങിലേക്ക്.

493
00:39:11,000 --> 00:39:12,610
അവർ വരും, അത് ഉറപ്പാണ്.

494
00:39:13,280 --> 00:39:14,850
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലും.

495
00:39:15,120 --> 00:39:16,500
ഇക്കുറി നല്ലതിന്.

496
00:39:16,910 --> 00:39:17,790
അതെ...

497
00:39:23,210 --> 00:39:24,460
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും.

498
00:39:25,130 --> 00:39:28,260
പിന്നെ, നിങ്ങളുടെ ഊഴമായിരിക്കും.

499
00:39:29,730 --> 00:39:32,010
ഇവിടെ വളരെ മനോഹരമാണ്!

500
00:39:32,300 --> 00:39:34,850
മരങ്ങളിലെ പഴങ്ങൾ ഏതാണ്?

501
00:39:34,850 --> 00:39:36,020
അത് കഴിക്കരുത്!

502
00:39:36,560 --> 00:39:38,520
ഞങ്ങൾ രാത്രി ഇവിടെ ചെലവഴിക്കും.

503
00:39:38,730 --> 00:39:41,090
അവർ ആക്രമിക്കില്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

504
00:39:41,090 --> 00:39:42,900
നമ്മൾ സംഘടിക്കണം
കാവൽഗോപുരങ്ങൾ.

505
00:39:42,900 --> 00:39:44,780
അതെ, നല്ല ആശയം.

506
00:39:44,780 --> 00:39:46,190
ഞാൻ ആദ്യ ഊഴം എടുക്കുന്നു.

507
00:39:46,190 --> 00:39:47,400
ഉറങ്ങാൻ?

508
00:39:49,620 --> 00:39:54,790
ഡ്രാഗൺ ക്രൈ ഉപയോഗിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്റ്റെലാനിയത്തിൻ്റെ തിളക്കം ഒഴിവാക്കാൻ.

509
00:39:55,240 --> 00:39:58,080
അത് ശരിക്കും സാധ്യമാണോ?

510
00:39:58,080 --> 00:39:59,460
അവർ വിജയിച്ചാൽ,

511
00:39:59,700 --> 00:40:02,000
അത് സാമ്പത്തികമായിരിക്കും
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ മരണം.

512
00:40:02,340 --> 00:40:06,670
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, അവർക്ക് കഴിയില്ല
വടിയുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക.

513
00:40:07,050 --> 00:40:07,800
അതെ.

514
00:40:08,170 --> 00:40:10,930
ഒരു ചടങ്ങ് നടത്തുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
നാളെ സ്ഥലം.

515
00:40:11,760 --> 00:40:13,800
വടി കിട്ടണം
അതിനു മുമ്പ് തിരികെ.

516
00:40:14,140 --> 00:40:15,970
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

517
00:40:15,970 --> 00:40:18,060
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

518
00:40:30,450 --> 00:40:32,860
സുഖമാണോ ലൂസി?
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

519
00:40:33,280 --> 00:40:36,240
എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

520
00:40:36,830 --> 00:40:38,830
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ദിവാസ്വപ്നം കാണുകയാണ്.

521
00:40:42,250 --> 00:40:46,170
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം എനിക്കറിയാം
വടി വീണ്ടെടുക്കുക എന്നതാണ്,

522
00:40:46,760 --> 00:40:50,130
എന്നാൽ ഈ രാജ്യത്തിന് കഴിയുമായിരുന്നു
നന്നായി അപ്രത്യക്ഷമാകും...

523
00:40:53,300 --> 00:40:54,470
ഇവിടെ കയറൂ.

524
00:40:54,860 --> 00:40:56,560
വഴിയില്ല, ഞാൻ പാവാടയിലാണ്!

525
00:40:56,560 --> 00:40:58,390
വരൂ, വരൂ!

526
00:40:58,600 --> 00:41:00,480
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

527
00:41:03,380 --> 00:41:05,650
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! അത് ഇപ്പോഴും അകലെയാണോ?

528
00:41:08,680 --> 00:41:10,530
വരൂ, എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ.

529
00:41:23,040 --> 00:41:24,920
സ്റ്റെല്ലയുടെ നക്ഷത്രങ്ങൾ!

530
00:41:26,250 --> 00:41:27,920
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്!

531
00:41:29,180 --> 00:41:31,170
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

532
00:41:35,050 --> 00:41:38,890
അതിനാൽ നിരാശപ്പെടരുത്!

533
00:41:40,980 --> 00:41:41,400
അതെ!

534
00:41:53,730 --> 00:41:56,620
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഒരുപാട് പട്ടാളക്കാരുണ്ട്.

535
00:41:56,890 --> 00:41:57,570
തീർച്ചയായും.

536
00:41:57,910 --> 00:41:59,580
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

537
00:41:59,580 --> 00:42:02,330
അവയെല്ലാം ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ഗ്രേ-സാമ ആയി ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.

538
00:42:02,480 --> 00:42:04,210
ഹേയ്, ഈ ചിഹ്നം!

539
00:42:04,700 --> 00:42:07,290
അവരാണ്, അവർ
ഫെയറി ടെയിലിൽ നിന്ന്!

540
00:42:07,290 --> 00:42:07,920
എന്ത്?

541
00:42:07,920 --> 00:42:10,960
അല്ലേ? ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

542
00:42:11,420 --> 00:42:12,380
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

543
00:42:12,380 --> 00:42:14,090
കുഴപ്പങ്ങൾ വരാൻ പോകുന്നു എന്നാണ്.

544
00:42:14,340 --> 00:42:15,090
തീർച്ചയായും.

545
00:42:16,010 --> 00:42:17,090
അവരെ കൊല്ലുക!

546
00:42:17,340 --> 00:42:19,680
ഞാൻ അവർക്ക് തരാം
ഒരു നല്ല കാരണം...

547
00:42:19,890 --> 00:42:21,600
സ്വയം കൊണ്ടുവരിക!

548
00:42:22,220 --> 00:42:24,100
ഞാൻ പോയി കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ എടുക്കട്ടെ!

549
00:42:26,980 --> 00:42:29,190
എന്തോ പോകുന്നു
അവിടെ.

550
00:42:29,190 --> 00:42:30,610
ഞാൻ നോക്കാം!

551
00:42:30,610 --> 00:42:32,110
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

552
00:42:32,570 --> 00:42:34,690
അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

553
00:42:40,640 --> 00:42:42,790
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കുന്നു!
ക്ഷേത്രത്തിൽ പോകൂ!

554
00:42:43,160 --> 00:42:44,040
മനസ്സിലായി!

555
00:42:44,160 --> 00:42:44,830
നമുക്ക് പോകാം!

556
00:42:45,000 --> 00:42:46,290
അതെ, സർ!

557
00:42:46,290 --> 00:42:48,540
സന്തോഷം, നീ എന്തിനാണ് ചുവപ്പ്?

558
00:42:50,750 --> 00:42:53,510
ഞാൻ കഴിച്ച പഴം കാരണം!?

559
00:43:05,340 --> 00:43:08,310
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, ചുവന്ന പെൺകുട്ടി!

560
00:43:08,740 --> 00:43:09,810
കാലുകളുള്ളവൻ!

561
00:43:09,940 --> 00:43:10,650
ഇല്ല.

562
00:43:11,720 --> 00:43:13,360
സുന്ദരമായ കാലുകളുള്ളവൻ.

563
00:43:34,750 --> 00:43:35,760
ഗ്രേ-സാമ!

564
00:43:36,260 --> 00:43:37,170
ജൂവിയ!?

565
00:43:37,320 --> 00:43:38,760
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

566
00:43:39,450 --> 00:43:43,310
എൻ്റെ പ്രത്യേക ഗ്രേ റഡാർ
തെറ്റായിരുന്നില്ല!

567
00:43:44,210 --> 00:43:47,180
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ജൂവിയ റഡാറും ഉണ്ടോ?

568
00:43:47,530 --> 00:43:48,270
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

569
00:43:56,530 --> 00:43:58,030
ഫ്രാങ്കോയിസ്, കാതറിൻ,

570
00:43:59,740 --> 00:44:00,740
ജോലി ചെയ്യാൻ!

571
00:44:01,570 --> 00:44:03,910
എന്തിനാണ് ഈ കലഹം?

572
00:44:04,240 --> 00:44:05,950
ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

573
00:44:06,370 --> 00:44:07,410
എന്നെ സഹായിച്ചുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കുക.

574
00:44:07,950 --> 00:44:08,910
സന്തോഷത്തോടെ!

575
00:44:22,760 --> 00:44:23,930
വളരെ പതുക്കെ!

576
00:44:26,690 --> 00:44:28,180
ഞാൻ അവനെ തടയും.

577
00:44:28,480 --> 00:44:29,430
മുന്നോട്ട് പോകൂ!

578
00:44:29,640 --> 00:44:31,230
നിങ്ങളും?

579
00:44:53,420 --> 00:44:54,960
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ ശക്തനാണ്!

580
00:44:56,880 --> 00:44:58,840
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിടുന്നു, വെൻഡി എറ്റ് കാർല!

581
00:45:00,130 --> 00:45:01,720
പക്ഷെ ഞാൻ...

582
00:45:02,050 --> 00:45:03,720
നീ എന്നെ രക്ഷപ്പെടുകയില്ല!

583
00:45:13,730 --> 00:45:14,730
എന്ത്?

584
00:45:20,110 --> 00:45:21,280
അത് അടുത്തായിരുന്നു.

585
00:45:22,400 --> 00:45:26,120
ഞാൻ വേഗം പെൺകുട്ടികളെ മോചിപ്പിക്കും
കോട്ടയുടെ നിലവറകളിൽ നിന്ന്.

586
00:45:26,620 --> 00:45:27,870
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ?

587
00:45:28,900 --> 00:45:29,870
ഞാൻ തനിച്ചല്ല.

588
00:45:31,370 --> 00:45:33,370
എൻ്റെ സ്വർഗ്ഗീയ ആത്മാക്കൾ അവിടെയുണ്ട്!

589
00:45:35,580 --> 00:45:38,380
സന്തോഷം, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ആചാരം നിർത്താൻ!

590
00:45:38,840 --> 00:45:40,130
അതെ, സർ!

591
00:45:47,260 --> 00:45:50,470
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഉള്ളപ്പോൾ
കൈകൾ, എനിക്ക് ദേഷ്യം തോന്നി,

592
00:45:50,470 --> 00:45:53,180
വേദനയും കഷ്ടപ്പാടും
ഡ്രാഗണുകളുടെ.

593
00:45:53,810 --> 00:45:56,810
ഈ വടിയുടെ ശക്തി
റിലീസ് ചെയ്യാൻ പാടില്ല!

594
00:46:10,200 --> 00:46:11,080
സോന്യ…

595
00:46:14,500 --> 00:46:15,870
ആനിമസ്…

596
00:46:16,650 --> 00:46:19,630
വരൂ, എനിക്ക് ഡ്രാഗൺ ക്രൈ തരൂ.

597
00:46:21,210 --> 00:46:23,590
അവൻ്റെ ശക്തി നയിക്കുന്നു
ആളുകൾ നിർഭാഗ്യത്തിലേക്ക്.

598
00:46:25,180 --> 00:46:27,090
എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ കഴിയില്ല.

599
00:46:28,010 --> 00:46:30,470
പെൺകുട്ടികളേ, ഓടിപ്പോകൂ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര!

600
00:46:30,850 --> 00:46:32,600
അവൻ ഇവിടെ വരുന്നതിനുമുമ്പ് വേഗം!

601
00:46:33,040 --> 00:46:35,730
നന്ദി... വളരെ...

602
00:46:38,980 --> 00:46:39,860
വേഗം വരൂ!

603
00:46:39,860 --> 00:46:41,110
വടി എവിടെ?

604
00:46:41,440 --> 00:46:43,420
സാഷ് ഇവിടെയുണ്ട്!

605
00:46:44,110 --> 00:46:44,610
ഇല്ല!

606
00:46:45,200 --> 00:46:47,490
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

607
00:46:47,810 --> 00:46:49,160
വേഗം പോകൂ!

608
00:46:49,280 --> 00:46:50,620
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കരുത്!

609
00:46:51,630 --> 00:47:00,440
ആടിൻ്റെ ഗേറ്റ്, ഞാൻ നിന്നെ തുറക്കുന്നു: മകരം!

610
00:46:51,630 --> 00:47:00,440
ഹിരാകെ മകത്സുക്യു നോ ടോബിറ: മകരം!

611
00:47:00,440 --> 00:47:01,840
ആടിൻ്റെ ഗേറ്റ്, ഞാൻ നിന്നെ തുറക്കുന്നു: മകരം!

612
00:47:00,440 --> 00:47:01,840
ഹിരാകെ മകത്സുക്യു നോ ടോബിറ: മകരം!

613
00:47:03,630 --> 00:47:07,000
ഒരു ആട്? നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ?

614
00:47:34,760 --> 00:47:38,920
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികത ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സംരക്ഷിക്കുമ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുക.

615
00:47:39,170 --> 00:47:40,700
സ്മാർട്ട്, ലൂസി-സാമ.

616
00:47:41,750 --> 00:47:43,380
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

617
00:47:48,130 --> 00:47:49,880
പോകൂ! പുറത്തുകടക്കുക!

618
00:47:53,880 --> 00:47:56,640
രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

619
00:47:59,230 --> 00:48:01,900
ഇത് നിമിഷമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

620
00:48:02,270 --> 00:48:03,860
ചുവന്ന കത്തി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

621
00:48:11,740 --> 00:48:13,030
ഞാൻ നിർഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

622
00:48:14,910 --> 00:48:15,990
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?

623
00:48:16,450 --> 00:48:17,410
നമുക്ക് അവനെ അനുഗമിക്കാം.

624
00:49:18,390 --> 00:49:19,100
എങ്ങനെ?

625
00:49:28,000 --> 00:49:30,530
ഫ്രാങ്കോയിസ്, കാതറിൻ.

626
00:49:39,580 --> 00:49:41,740
ഐസിന് എനിക്കെതിരെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

627
00:49:43,670 --> 00:49:45,920
അവൻ സ്വന്തം നഗരം നശിപ്പിക്കുന്നു!

628
00:49:47,170 --> 00:49:47,920
കാണുക!

629
00:49:51,340 --> 00:49:51,920
ജൂവിയ!

630
00:50:00,560 --> 00:50:01,930
മിസ്സ്!

631
00:50:05,140 --> 00:50:07,800
നല്ല ജോലി, കാതറിൻ.

632
00:50:26,960 --> 00:50:28,710
മനോഹരമായ ചിത്രം.

633
00:50:29,170 --> 00:50:32,510
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്പീഡ് സ്പെൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും...

634
00:50:32,510 --> 00:50:34,220
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വേഗതയുള്ളവനാണ്.

635
00:50:50,610 --> 00:50:53,230
വരിക! ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു!

636
00:50:57,700 --> 00:50:59,820
വെൻഡി, എനിക്ക് ഒരു ആശയം ലഭിച്ചു.

637
00:51:00,070 --> 00:51:00,740
അല്ലേ?

638
00:51:03,200 --> 00:51:05,750
ഈ സമയം, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം
അവസാനിക്കുകയാണ്!

639
00:51:10,460 --> 00:51:12,750
കാർല, അവൻ ഞങ്ങളെ പിടിക്കുന്നു!

640
00:51:13,170 --> 00:51:15,720
ഞങ്ങൾ നന്നായി സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

641
00:51:15,720 --> 00:51:16,340
അതെ!

642
00:51:17,720 --> 00:51:19,260
ഒന്ന്, രണ്ട്...

643
00:51:21,300 --> 00:51:22,140
മൂന്ന്!

644
00:51:39,160 --> 00:51:40,410
ഇവിടെ നിങ്ങൾ പോയി!

645
00:51:46,700 --> 00:51:47,580
അസാധ്യം!

646
00:51:48,330 --> 00:51:53,590
ഫ്രാങ്കോയിസിൻ്റെ ചൂട് ഐസ്
കാതറിൻ ഉരുകുന്നില്ലേ?

647
00:51:54,380 --> 00:51:56,420
അത് ഒരു ഭൂതോച്ചാടക മന്ത്രവാദിയുടെ ഐസ് ആണ്.

648
00:51:57,420 --> 00:51:58,930
ഇത് നല്ലതാണ്.

649
00:51:59,590 --> 00:52:02,850
നിങ്ങളുടെ പാവകൾ പൈശാചികമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

650
00:52:04,600 --> 00:52:07,850
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുട്ടികളെ കളിയാക്കുന്നുണ്ടോ?

651
00:52:08,900 --> 00:52:11,100
ഫ്രാങ്കോയിസ്, കാതറിൻ!

652
00:52:38,340 --> 00:52:40,630
ഗ്രേ-സാമ!

653
00:52:47,970 --> 00:52:51,640
എതിരാളികളെ സ്നേഹിക്കുക!

654
00:52:52,810 --> 00:52:55,270
അവനെ സമീപിക്കുക! സ്നേഹത്തിൻ്റെ ചിറകുകൾ!

655
00:52:55,450 --> 00:52:57,900
ഗ്രേ-സാമ, മാക്സി ലവ്!

656
00:53:08,720 --> 00:53:09,410
മോശമല്ല!

657
00:53:11,790 --> 00:53:13,920
ഫ്രാങ്കോയിസ്, കാതറിൻ...

658
00:53:36,730 --> 00:53:38,570
ജൂവിയാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

659
00:53:39,280 --> 00:53:40,570
അതെ, ഗ്രേ-...

660
00:53:43,740 --> 00:53:44,450
സാ...

661
00:53:52,000 --> 00:53:54,830
അമ്മ…

662
00:54:34,000 --> 00:54:35,080
ഗ്രാൻഡ് ഫൗറ്റ്!

663
00:54:34,000 --> 00:54:35,080
ഗ്രാൻഡ് വിപ്പിംഗ്!

664
00:55:00,270 --> 00:55:02,360
അസാധ്യം! എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

665
00:55:02,860 --> 00:55:05,440
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ
മനോഹരമായ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കാലുകൾ,

666
00:55:05,650 --> 00:55:07,860
എനിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാം എന്ന് കരുതി.

667
00:55:08,040 --> 00:55:08,860
വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി!

668
00:55:08,860 --> 00:55:10,570
ഒരു വഴിയുമില്ല!

669
00:55:13,700 --> 00:55:14,870
ആരാധ്യ!

670
00:55:15,080 --> 00:55:19,000
പക്ഷേ എൻ്റെ അടി മനുഷ്യരെ മയക്കുന്നു!

671
00:55:19,630 --> 00:55:22,880
എനിക്ക് പുരുഷന്മാരെ വശീകരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല!

672
00:55:23,750 --> 00:55:25,880
ഏഴ് നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കൂ...

673
00:55:27,930 --> 00:55:29,390
വലിയ രഥം!

674
00:56:11,470 --> 00:56:13,300
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

675
00:56:14,890 --> 00:56:17,180
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഡ്രാഗൺ ക്രൈ തരൂ.

676
00:56:18,310 --> 00:56:19,190
ഞാൻ...

677
00:56:20,020 --> 00:56:21,100
ഞങ്ങൾക്ക് വടി തിരികെ തരൂ!

678
00:56:21,350 --> 00:56:22,310
തിരികെ തരൂ!

679
00:56:22,610 --> 00:56:23,310
അല്ലേ?

680
00:56:23,900 --> 00:56:24,400
അല്ലേ?

681
00:56:25,440 --> 00:56:26,360
സോന്യ?

682
00:56:27,610 --> 00:56:28,030
അല്ലേ?

683
00:56:29,990 --> 00:56:31,070
രാജാവ് എവിടെ?

684
00:56:31,570 --> 00:56:34,120
എന്തിനാ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നത്
വടി, സോന്യ?

685
00:56:36,950 --> 00:56:39,660
അത് നൽകാൻ
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന രാജാവ്...

686
00:56:39,660 --> 00:56:41,080
വടി ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ!

687
00:56:41,370 --> 00:56:43,960
ഇല്ല... അത് അസാധ്യമാണ്...

688
00:56:44,290 --> 00:56:46,590
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് വടി നൽകാൻ കഴിയില്ല.

689
00:56:50,340 --> 00:56:50,930
സോന്യ?

690
00:56:51,370 --> 00:56:54,680
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി സമയമില്ല.
എനിക്ക് ഡ്രാഗൺ ക്രൈ കൊണ്ടുവരിക.

691
00:56:54,680 --> 00:56:56,720
നാളെ നമ്മുടേതായിരിക്കും
പ്രധാന ചടങ്ങ്.

692
00:56:56,720 --> 00:56:58,770
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാത്തത്?

693
00:56:59,680 --> 00:57:01,440
അവർ വരും, തീർച്ച.

694
00:57:07,020 --> 00:57:08,480
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലും.

695
00:57:09,530 --> 00:57:11,110
നല്ലതിന്, ഇത്തവണ.

696
00:57:13,660 --> 00:57:14,570
രാജാവ്...

697
00:57:15,570 --> 00:57:16,950
ഞാനാണോ?

698
00:57:17,280 --> 00:57:19,700
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ സോന്യ?

699
00:57:20,370 --> 00:57:20,960
മഹനീയത...

700
00:57:21,410 --> 00:57:22,960
നീയും ഞാനും...

701
00:57:23,670 --> 00:57:25,960
ഒരേ വ്യക്തിയാണ്.

702
00:57:28,980 --> 00:57:29,710
സോന്യ!

703
00:57:43,940 --> 00:57:46,730
ആരാ... നീ ആരാണ്?

704
00:57:49,150 --> 00:57:51,000
ഞാൻ ആനിമസ് ആണ്.

705
00:57:52,400 --> 00:57:54,140
ഞാൻ സോന്യയുടെ ശരീരത്തിലാണ്.

706
00:57:56,100 --> 00:57:57,990
ഞാനൊരു മഹാസർപ്പമാണ്.

707
00:57:58,780 --> 00:57:59,740
ഒരു മഹാസർപ്പം?

708
00:58:03,660 --> 00:58:05,830
എന്തുവേണം?

709
00:58:06,380 --> 00:58:11,260
തടയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ
സ്റ്റെലാനിയം ആ വടികൊണ്ട് പൊട്ടിത്തെറിച്ചോ?

710
00:58:12,970 --> 00:58:16,760
ഈ കൊച്ചു സോണിയ...
നിങ്ങൾ അവളോട് പറയുന്നതെല്ലാം വിശ്വസിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

711
00:58:17,650 --> 00:58:19,260
എന്തൊരു അനുസരണയുള്ള പെൺകുട്ടി.

712
00:58:20,560 --> 00:58:26,520
പുറത്തുകടക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം
ഈ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന മനുഷ്യ ശരീരം.

713
00:58:27,100 --> 00:58:29,770
ഇഗ്നീലിന് ഒറ്റയ്ക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.

714
00:58:30,110 --> 00:58:33,280
നിങ്ങൾക്ക് ഇഗ്നീലിനെ അറിയാമോ?

715
00:58:34,490 --> 00:58:38,410
ഇഗ്നീൽ ഉള്ളിൽ ഒളിച്ചു
ഒരു ഡ്രാഗൺ സ്ലേയർ.

716
00:58:39,160 --> 00:58:42,410
അവൻ അനുയോജ്യമായ ശരീരം കണ്ടെത്തി.

717
00:58:43,450 --> 00:58:47,290
എൻ്റെ പക്കൽ ഇല്ലായിരുന്നു
തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ഒഴിവു സമയം.

718
00:58:47,710 --> 00:58:51,500
സോന്യ മരിക്കുകയായിരുന്നു, സമീപത്തായിരുന്നു.

719
00:58:51,500 --> 00:58:53,340
അന്നുമുതൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

720
00:58:53,920 --> 00:58:57,890
എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം.

721
00:58:58,820 --> 00:59:02,060
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഡ്രാഗൺ ക്രൈ പിടിക്കുന്നു!

722
00:59:06,540 --> 00:59:09,770
ഈ വടി ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു
ഒരു മഹാസർപ്പത്തിൻ്റെ ശക്തി.

723
00:59:10,730 --> 00:59:12,190
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകും!

724
00:59:12,650 --> 00:59:14,690
ഒരു വഴിയുമില്ല!

725
00:59:17,540 --> 00:59:20,700
അല്ല, ഇഗ്നീലും നീയും...

726
00:59:24,040 --> 00:59:25,700
നാറ്റ്സു, വടി എടുക്കൂ!

727
00:59:25,920 --> 00:59:26,830
സോന്യ...

728
00:59:27,000 --> 00:59:28,210
വേഗം!

729
00:59:28,210 --> 00:59:29,750
നിർത്തൂ, സോന്യ!

730
00:59:31,460 --> 00:59:32,710
നാറ്റ്സു!

731
00:59:37,260 --> 00:59:39,720
ഞാൻ ഡ്രാഗൺ ക്രൈ എടുക്കുന്നു!

732
00:59:39,970 --> 00:59:41,720
എ... ഒരു നായ!

733
00:59:43,310 --> 00:59:44,680
സാഷ്-സമ!

734
00:59:44,680 --> 00:59:48,730
ആനിമുസ്? അല്ല, നീ സോന്യ ആയിരിക്കണം...

735
00:59:49,650 --> 00:59:54,690
ഒരു രാജാവെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആജ്ഞകൾ നൽകി,
സോന്യ എന്ന നിലയിൽ നീ എന്നെ അനുസരിച്ചു.

736
00:59:55,900 --> 00:59:59,950
ഈ ചെറിയ കളി എനിക്ക് മടുത്തു.

737
01:00:00,280 --> 01:00:03,830
എന്താ... വടി കൊണ്ട്... ചെയ്യാനാണോ പ്ലാൻ?

738
01:00:05,140 --> 01:00:07,750
ഫിയോറിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കും!

739
01:00:10,420 --> 01:00:14,300
ഡ്രാഗൺ ക്രൈ രചിച്ചിരിക്കുന്നത്
ഉയർന്ന സാന്ദ്രതയുള്ള എതർനാനോ.

740
01:00:14,710 --> 01:00:16,340
ഞാൻ അവനെ മോചിപ്പിച്ചാൽ,

741
01:00:16,340 --> 01:00:20,300
ഒരു ശക്തിയെ പത്തിരട്ടി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിയും
ഈഥെറോണിനേക്കാൾ വലുത്!

742
01:00:21,040 --> 01:00:26,270
നിന്ദിച്ച ഫിയോറിനെ ഞാൻ നശിപ്പിക്കും
എൻ്റെ മന്ത്രവാദം എന്നെ നാടുകടത്തി!

743
01:00:26,890 --> 01:00:28,270
എൻ്റെ കൈകളാൽ!

744
01:00:28,930 --> 01:00:29,690
ചുവന്ന കത്തി!

745
01:00:30,440 --> 01:00:32,860
ഭക്ഷണം വിളമ്പുന്നു.

746
01:00:37,570 --> 01:00:38,860
കാത്തിരിക്കൂ!

747
01:00:43,070 --> 01:00:45,830
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
നാറ്റ്സുവിനെയും സോന്യയെയും വേദനിപ്പിച്ചു.

748
01:00:46,450 --> 01:00:48,500
ചുവപ്പിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്!

749
01:00:49,020 --> 01:00:51,040
നീ എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്.

750
01:01:10,560 --> 01:01:12,520
ഇത് മികച്ചതായിരുന്നു, സന്തോഷം!

751
01:01:12,520 --> 01:01:14,440
ഓ, ലൂസി!

752
01:01:15,610 --> 01:01:16,610
സന്തോഷം!

753
01:01:17,070 --> 01:01:18,820
സാഷ്! ആ തെണ്ടി!

754
01:01:19,690 --> 01:01:20,570
സോന്യ!

755
01:01:21,450 --> 01:01:23,070
അല്ല... നീ ആരാണ്?

756
01:01:42,210 --> 01:01:43,840
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല!

757
01:01:45,180 --> 01:01:45,840
ഒരു മഹാസർപ്പം!

758
01:01:55,980 --> 01:01:58,360
ഹാപ്പിയെയും സോന്യയെയും പരിപാലിക്കുക.

759
01:02:06,880 --> 01:02:08,490
വരൂ, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത!

760
01:02:09,120 --> 01:02:13,120
കൂടെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ പൈതൃകം.

761
01:02:13,660 --> 01:02:16,130
എനിക്ക് വടി തരൂ, സാഷ്!

762
01:02:16,130 --> 01:02:18,790
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ
ആ രൂപമോ ഇല്ലയോ?

763
01:02:19,210 --> 01:02:21,760
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

764
01:02:21,760 --> 01:02:24,130
ഈ ഫോം തികഞ്ഞതല്ല.

765
01:02:24,430 --> 01:02:27,390
ഇതല്ല സ്വാതന്ത്ര്യം
അതിനായി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

766
01:02:29,510 --> 01:02:31,770
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് സ്വാതന്ത്ര്യം തരാം.

767
01:02:32,140 --> 01:02:34,270
പരമേശ്വരാ, താങ്കൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

768
01:02:44,700 --> 01:02:46,450
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഭ്രാന്തനാകൂ,

769
01:02:47,410 --> 01:02:49,530
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

770
01:03:06,630 --> 01:03:09,800
ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നിരവധി യക്ഷികൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

771
01:03:10,970 --> 01:03:16,310
ഞാൻ അത് രഹസ്യമായി ഉപയോഗിക്കണം
അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിനായി വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത...

772
01:03:17,310 --> 01:03:19,310
ക്വാർട്ടം ആർമി, ഉണരൂ!

773
01:03:39,080 --> 01:03:40,790
ആരാണ് ഇവർ?

774
01:03:40,790 --> 01:03:41,590
പട്ടാളക്കാരോ?

775
01:03:42,210 --> 01:03:44,210
അവർ... അവർ വളരെ കുറച്ച് മാത്രം!

776
01:03:47,760 --> 01:03:48,300
വെൻഡി!

777
01:03:52,850 --> 01:03:54,220
എന്തൊരു ശക്തി!

778
01:03:58,770 --> 01:04:02,980
ക്വാർട്ടം ആർമി, ഫെയറി കൈവശപ്പെടുത്തുക
വാലിട്ട് എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം ലാഭിക്കൂ!

779
01:04:10,780 --> 01:04:11,740
അവർ ആരാണ്?

780
01:04:12,120 --> 01:04:13,830
ക്വാർട്ടം ആർമി.

781
01:04:14,030 --> 01:04:16,370
നാലാം തലമുറ
ഡ്രാഗൺ സ്ലേയർമാരുടെ.

782
01:04:16,370 --> 01:04:17,700
നാലാം തലമുറ?

783
01:04:17,960 --> 01:04:22,000
ഡ്രാഗൺസ് ലാക്രിമ ഇംപ്ലാൻ്റ് ചെയ്തു
ഈ കൃത്രിമ സൈനികരിൽ.

784
01:04:27,010 --> 01:04:30,330
വില്ലാളിവാതിൽ, ഞാൻ നിന്നെ തുറക്കുന്നു: ധനു!

785
01:04:27,010 --> 01:04:30,330
ഹിരാകെ ജിൻബാക്യു നോ ടോബിറ: ധനു രാശി!

786
01:04:30,330 --> 01:04:31,640
ഹിരാകെ ജിൻബാക്യു നോ ടോബിറ: ധനു രാശി!

787
01:04:30,330 --> 01:04:31,640
വില്ലാളിവാതിൽ, ഞാൻ നിന്നെ തുറക്കുന്നു: ധനു!

788
01:04:31,640 --> 01:04:33,010
ഹലോ!

789
01:04:33,010 --> 01:04:35,020
ഞങ്ങൾ ആരെയും ഒഴിവാക്കുന്നില്ല!

790
01:04:35,140 --> 01:04:36,970
മനസ്സിലായി!

791
01:05:03,080 --> 01:05:04,330
വടി അവിടെയുണ്ടോ?

792
01:05:10,440 --> 01:05:15,120
ഡ്രാഗൺ ക്രൈ,
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ശക്തി എന്നെ കാണിക്കൂ!

793
01:05:24,100 --> 01:05:26,360
അച്ഛാ, അത്…

794
01:05:26,360 --> 01:05:28,070
ദി ഡ്രാഗൺ ക്രൈ.

795
01:05:28,860 --> 01:05:32,600
ഹിസുയി, എല്ലാവരെയും ഒഴിപ്പിക്കുക
രാജ്യ നിവാസികൾ!

796
01:05:33,360 --> 01:05:34,620
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.

797
01:05:35,160 --> 01:05:39,870
ദേഷ്യവും വെറുപ്പും
ഡ്രാഗണുകൾ നമ്മുടെ മേൽ പതിക്കും!

798
01:05:40,480 --> 01:05:41,830
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

799
01:05:45,580 --> 01:05:46,960
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇത് വിനാശകരമാണ്!

800
01:05:47,210 --> 01:05:48,460
സമയമായി!

801
01:05:48,800 --> 01:05:50,800
നിങ്ങൾ, ചത്ത ഡ്രാഗണുകൾ,

802
01:05:51,170 --> 01:05:53,720
നിങ്ങളുടെ വെറുപ്പ് മാറ്റുക
ഒരു ഉരുക്ക് ചുറ്റിക...

803
01:05:53,720 --> 01:05:55,390
ശക്തമായി അടിക്കുക!

804
01:06:01,100 --> 01:06:02,140
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

805
01:06:09,650 --> 01:06:10,650
സന്തോഷം!

806
01:06:10,650 --> 01:06:12,170
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു!

807
01:06:12,170 --> 01:06:12,860
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കുന്നു!

808
01:06:13,140 --> 01:06:14,610
അതെ, സർ!

809
01:06:22,160 --> 01:06:23,460
എനിക്ക് തോന്നുന്നു!

810
01:06:23,460 --> 01:06:26,630
ഭൂഖണ്ഡം മുഴുവൻ
ഒരു മാന്ത്രിക വൃത്തമാണ്!

811
01:06:27,080 --> 01:06:29,130
അപ്രത്യക്ഷമാകൂ, ഫിയോ...

812
01:06:32,460 --> 01:06:33,880
അത് എന്താണ്?

813
01:06:53,320 --> 01:06:54,530
എന്താണിത്?

814
01:06:54,530 --> 01:06:55,990
ദി ഡ്രാഗൺ ക്രൈ!

815
01:06:55,990 --> 01:06:58,410
നാറ്റ്സു, അവന് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു, അത് വ്യക്തമാണ്!

816
01:06:58,410 --> 01:06:59,780
നമുക്ക് അവനെ തടയണം!

817
01:07:04,040 --> 01:07:06,330
വടി എൻ്റേതാണ്!

818
01:07:06,330 --> 01:07:07,290
എനിക്ക് തരൂ!

819
01:07:07,290 --> 01:07:08,540
തീർച്ചയായും ഇല്ല!

820
01:07:16,010 --> 01:07:16,880
സന്തോഷം!

821
01:07:33,690 --> 01:07:37,200
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആകുന്നു
ഒരു ഡ്രാഗൺ സ്ലേയർ!

822
01:07:37,200 --> 01:07:38,410
അതെ, പിന്നെ എന്ത്?

823
01:07:38,410 --> 01:07:42,700
കാരണം ആൺകുട്ടികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നീ, ഡ്രാഗണുകൾ പോയി!

824
01:07:43,200 --> 01:07:45,580
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം അപഹരിച്ചു!

825
01:07:46,330 --> 01:07:48,940
ഇത്തവണ ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം...

826
01:07:49,120 --> 01:07:52,460
ഡ്രാഗണുകളുടെ ക്രോധത്തിന് എന്ത് രുചി!

827
01:08:25,240 --> 01:08:25,990
അല്ലേ?

828
01:08:31,040 --> 01:08:31,500
അല്ലേ?

829
01:08:35,590 --> 01:08:38,540
നാ... നത്സു!

830
01:08:51,940 --> 01:08:57,690
ഡ്രാഗൺ ക്രൈ, ഗ്രാൻ്റ്
ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും!

831
01:09:09,540 --> 01:09:12,750
ഡ്രാഗണുകൾ തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടം
ഡ്രാഗൺ സ്ലേയർമാരും

832
01:09:12,750 --> 01:09:14,880
ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു.

833
01:09:15,540 --> 01:09:19,130
ഇന്നാണ് വരവ്
ഡ്രാഗൺ യുഗത്തിൻ്റെ!

834
01:09:23,050 --> 01:09:24,840
നിൽക്കൂ, മഹാനവർ!

835
01:09:25,220 --> 01:09:26,350
വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക!

836
01:09:26,350 --> 01:09:28,350
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല!

837
01:09:28,350 --> 01:09:31,390
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
ഈ ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുക!

838
01:09:32,850 --> 01:09:36,150
അവരുടെ ആത്മാക്കൾ അടുത്ത ബന്ധമുള്ളവരാണ്.

839
01:09:36,860 --> 01:09:40,440
അവ പോലെ തിളങ്ങുന്നു
ഈ ലോകത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ!

840
01:09:41,440 --> 01:09:42,360
എന്നാൽ നിങ്ങൾ,

841
01:09:43,320 --> 01:09:47,910
നിൻ്റെ ആത്മാവിന് തിളക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

842
01:09:48,410 --> 01:09:49,870
ഇരുട്ടിലാണ്.

843
01:09:52,370 --> 01:09:56,210
നിങ്ങൾ മുമ്പ് വളരെ സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നു ...

844
01:09:58,500 --> 01:09:59,380
നാറ്റ്സു!

845
01:09:59,750 --> 01:10:01,260
നാറ്റ്സു!

846
01:10:01,260 --> 01:10:02,050
നാറ്റ്സു!

847
01:10:03,220 --> 01:10:04,180
എഴുന്നേൽക്കുക!

848
01:10:04,340 --> 01:10:06,180
നാറ്റ്സു!

849
01:10:06,640 --> 01:10:08,260
എഴുന്നേൽക്കൂ, നാറ്റ്സു!

850
01:10:08,810 --> 01:10:09,720
നാറ്റ്സു!

851
01:10:59,810 --> 01:11:00,480
നാറ്റ്സു!

852
01:11:00,610 --> 01:11:01,780
നാറ്റ്സു!

853
01:11:07,820 --> 01:11:09,820
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു,

854
01:11:09,820 --> 01:11:12,660
മാത്രം ജീവിക്കുന്ന ജീവി
ഡ്രാഗണുകളെ നശിപ്പിക്കാൻ?

855
01:11:20,710 --> 01:11:26,720
ഞാൻ... വഴക്ക് വേണ്ട...
ഡ്രാഗണുകളെ നശിപ്പിക്കാൻ...

856
01:11:28,470 --> 01:11:29,550
പക്ഷെ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വേണ്ടി...

857
01:11:30,260 --> 01:11:31,220
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ...

858
01:11:32,810 --> 01:11:34,350
അതുകൊണ്ടാണ്...

859
01:11:35,350 --> 01:11:36,640
ഞാൻ പോരാടുകയാണ്...

860
01:11:37,310 --> 01:11:40,060
ഇവിടെയും ഇപ്പോളും!

861
01:11:40,610 --> 01:11:42,610
നിശബ്ദത!

862
01:11:53,240 --> 01:11:55,200
ദയനീയം!

863
01:12:15,390 --> 01:12:18,390
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ചെറിയ മനുഷ്യൻ ...

864
01:12:39,410 --> 01:12:41,920
നീയും ഒരു മഹാസർപ്പമാണോ?

865
01:13:01,640 --> 01:13:05,650
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ രൂപം ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു!

866
01:13:05,820 --> 01:13:08,110
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനല്ല!

867
01:13:08,110 --> 01:13:10,340
എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്ന ജീവിയാണ് നീ!

868
01:13:10,340 --> 01:13:10,900
ഇ.എൻ...

869
01:13:10,900 --> 01:13:15,120
ഞാൻ എന്താണ്…
പ്രശ്നമല്ല!

870
01:13:16,490 --> 01:13:20,540
ഞാൻ മുഴുവനും സമർപ്പിച്ചു
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ജീവിതം!

871
01:13:29,590 --> 01:13:31,340
രക്തം, മാംസം, അസ്ഥികൾ...

872
01:13:31,760 --> 01:13:35,800
എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല!

873
01:14:48,710 --> 01:14:49,880
നാറ്റ്സു...

874
01:14:50,460 --> 01:14:52,380
ആകാശം വീണ്ടും സാധാരണമാണ്!

875
01:14:53,460 --> 01:14:57,890
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു... ഫെയറി ടെയിൽ.

876
01:15:09,900 --> 01:15:10,900
നാറ്റ്സു!

877
01:15:23,660 --> 01:15:24,500
നാറ്റ്സു…

878
01:15:26,710 --> 01:15:27,670
ലൂസി…

879
01:15:32,630 --> 01:15:33,590
എന്ത്…

880
01:15:35,130 --> 01:15:36,300
ഞാൻ അങ്ങനെയാണോ?

881
01:15:40,250 --> 01:15:42,310
നിങ്ങൾ നാറ്റ്സുവിനെപ്പോലെയാണ്.

882
01:15:52,730 --> 01:15:54,360
എൻ്റെ ശരീരം...

883
01:15:55,850 --> 01:15:59,320
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു...

884
01:15:59,610 --> 01:16:00,570
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം...

885
01:16:04,790 --> 01:16:07,710
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

886
01:16:09,210 --> 01:16:11,080
നീ എന്നെ വളർത്തി...

887
01:16:14,750 --> 01:16:18,380
സോന്യ, ആദ്യമായാണ്
ഞാൻ അത് കാണുന്നു എന്ന്...

888
01:16:19,340 --> 01:16:20,390
നിങ്ങളുടെ...

889
01:16:21,720 --> 01:16:23,100
പുഞ്ചിരി...

890
01:16:25,500 --> 01:16:27,850
ഞാനും ആദ്യമായി കാണുന്നു,

891
01:16:30,020 --> 01:16:31,060
കണ്ണുനീർ...

892
01:16:32,190 --> 01:16:33,060
ഒരു വ്യാളിയുടെ.

893
01:16:37,240 --> 01:16:39,360
നോക്കൂ, ഡ്രാഗൺ ക്രൈ!

894
01:16:47,580 --> 01:16:48,410
ഒരു റിബൺ?

895
01:16:49,040 --> 01:16:52,040
അത് അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപമായിരുന്നോ?

896
01:16:52,580 --> 01:16:54,210
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.

897
01:16:57,630 --> 01:16:58,660
ലൂസി.

898
01:16:58,840 --> 01:16:59,380
അല്ലേ?

899
01:17:05,010 --> 01:17:05,760
രാജാവ്...

900
01:17:07,520 --> 01:17:10,890
അവൻ നമ്മെ വഞ്ചിച്ചു,
പൗരന്മാരും ഞാനും.

901
01:17:11,060 --> 01:17:12,520
അയാൾ സ്വയം കള്ളം പറഞ്ഞു.

902
01:17:13,350 --> 01:17:19,030
കൂടാതെ, അവൻ്റെ അഹംഭാവം ഈ അവസ്ഥയ്ക്ക് കാരണമായി.

903
01:17:21,740 --> 01:17:24,240
അവൻ ഒരുപാട് ആളുകളെ വേദനിപ്പിച്ചു.

904
01:17:26,240 --> 01:17:27,870
അവൻ ഒരു മോശം മനുഷ്യനായിരുന്നു.

905
01:17:28,240 --> 01:17:28,830
എന്നിരുന്നാലും,

906
01:17:30,160 --> 01:17:33,370
അവൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ പെട്ടയാളായിരുന്നു.

907
01:17:35,630 --> 01:17:38,760
അവൻ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചാലും,

908
01:17:39,670 --> 01:17:42,010
കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു
അവൻ എൻ്റെ അരികിൽ.

909
01:17:44,430 --> 01:17:47,100
കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു

910
01:17:48,140 --> 01:17:51,180
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു,

911
01:17:51,850 --> 01:17:53,690
അവനെ സഹായിക്കാനും കഴിയും.

912
01:17:58,150 --> 01:18:00,190
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.

913
01:18:04,490 --> 01:18:07,330
ഗിൽഡ് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്, അല്ലേ?

914
01:18:08,330 --> 01:18:09,080
അതെ!

915
01:18:11,160 --> 01:18:11,950
ഇത് സത്യമാണ്.

916
01:18:37,290 --> 01:18:43,450
അത് എപ്പോഴായാലും നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളായിരിക്കും

917
01:18:37,290 --> 01:18:43,450
ഡോണ ടോകി ദത്തേ കിമി വാ കിമി നന്ദ

918
01:18:43,450 --> 01:18:51,480
ഇരുട്ടിനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നത് നീ ഒരു നക്ഷത്രമാണ്

919
01:18:43,450 --> 01:18:51,480
കുറയാമി വോ സോട്ടോ തെരാസു നീ ഒരു താരമാണ്

920
01:18:55,230 --> 01:19:05,560
അസു വാ ഡോകോ കാകോ മോ കെസേനൈ മക്കുര ന സെകൈ ദേ

921
01:18:55,230 --> 01:19:05,560
നാളെ അജ്ഞാതമാണ്, ഇരുണ്ട ലോകത്ത് എനിക്ക് ഭൂതകാലത്തെ മായ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

922
01:19:07,060 --> 01:19:16,890
അടതകാകു സുത്സുമികോമു യു ന ഹികാരി വോ മിത്സുകേട്ട

923
01:19:07,060 --> 01:19:16,890
എന്നെ മുറുകെ പൊതിയാൻ തോന്നിയതിനാൽ ഞാൻ ചൂടുള്ള വെളിച്ചം കണ്ടെത്തി

924
01:19:18,610 --> 01:19:30,510
ഡൈജൗബു ദയൗ സോനോ കോ ഗ ബോകു നോ മുനേ നി ഹിബിതണ്ടാ

925
01:19:18,610 --> 01:19:30,510
"നിനക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും", നിൻ്റെ ശബ്ദം എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ പ്രതിധ്വനിച്ചു

926
01:19:30,880 --> 01:19:36,560
നിങ്ങൾ എന്തായാലും, ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

927
01:19:30,880 --> 01:19:36,560
ഡോണ കിമി ദത്തേ ഷിൻജിതൈൻഡ

928
01:19:36,560 --> 01:19:42,110
ഏത് വഴിയാണെങ്കിലും, അത് നിങ്ങളുടെ അരികിലാണെങ്കിൽ

929
01:19:36,560 --> 01:19:42,110
ഡോണ മിച്ചി ദത്തേ കിമി നോ ടൊനാരി ഡി

930
01:19:42,110 --> 01:19:49,160
ഒരു താരത്തിൻ്റെ ആഗ്രഹത്താൽ അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

931
01:19:42,110 --> 01:19:49,160
സുട്ടോ അരുകിതായ് ഒരു നക്ഷത്രം മിത്സുകെയോ ആശംസിക്കുന്നു

932
01:19:49,160 --> 01:19:55,560
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് കണ്ടെത്തും, ഒരേയൊരു വെളിച്ചം

933
01:19:49,160 --> 01:19:55,560
മിത്സുകേദാസൌ തദാ ഹിതോത്സു നോ ഹികാരി

934
01:20:06,300 --> 01:20:16,460
സായാഹ്ന സൂര്യൻ്റെ നിറം എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കാണാം

935
01:20:06,300 --> 01:20:16,460
സകുറൈരോ ഷിതാ യുഗുരേ ഗ ഹിതോമി നി ഉത്സുട്ടാ

936
01:20:17,930 --> 01:20:28,560
എനിക്ക് സങ്കടമില്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കവിളിൽ വീണു

937
01:20:17,930 --> 01:20:28,560
കനാഷി വേക്ക് ഡെമോ നൈ നോ നി നമിദ ഗാ കോബോറെത

938
01:20:29,780 --> 01:20:41,860
ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു "സൗന്ദര്യം എക്കാലവും നിലനിൽക്കില്ല"

939
01:20:29,780 --> 01:20:41,860
കിരെയ് ന മോണോ ഹോഡോ ഹകനൈ തോ ദാരെക ഗാ ഇറ്റീറ്റ കേരേദോ

940
01:20:42,110 --> 01:20:47,710
ഇന്ന് സംഭവിക്കുന്നതെന്തും അർത്ഥപൂർണ്ണമായിരിക്കണം

941
01:20:42,110 --> 01:20:47,710
ഡോണ ക്യൂ ദാത്തേ ഇമി ഗാ അരുന്ദാ

942
01:20:47,710 --> 01:20:53,210
അത് നിങ്ങളുടെ അരികിലാണെങ്കിൽ

943
01:20:47,710 --> 01:20:53,210
ഡോണ ടോക്കി ദത്തേ കിമി നോ ടൊനാരി ദേ

944
01:20:53,210 --> 01:21:00,260
ഗ്യുട്ടോ സോനോ തേ വോ നിഗിത്തേരു യോ ത്സുതയേയൂ

945
01:20:53,210 --> 01:21:00,260
ഞങ്ങൾ കൈകൾ മുറുകെ പിടിക്കുമ്പോൾ, നമുക്ക് ഉച്ചരിക്കാം

946
01:21:00,260 --> 01:21:06,460
നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾ നെഞ്ചിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

947
01:21:00,260 --> 01:21:06,460
tsutaeaou മുനേ നി ഹിമേത ഒമോയ്

948
01:21:10,000 --> 01:21:13,380
നിങ്ങൾ ഒരു താരമാണ്

949
01:21:15,980 --> 01:21:19,220
നിങ്ങൾ ഒരു താരമാണ്

950
01:21:23,210 --> 01:21:29,300
ബോകു വാ നന്ദാട്ടെ കിമി ഗാ ടോയ്കകേരു

951
01:21:23,210 --> 01:21:29,300
"ഞാൻ എന്താണ്?" നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു

952
01:21:29,300 --> 01:21:34,560
"നിങ്ങൾ നിങ്ങളാണ്", അതാണ് നിനക്കുള്ള എൻ്റെ മറുപടി

953
01:21:29,300 --> 01:21:34,560
കിമി വാ കിമി ദാത്തേ ബോകു വാ കോട്ടേയൂ

954
01:21:34,560 --> 01:21:40,480
സൌ യത്തേ തശികാമേ ഏബ ii

955
01:21:34,560 --> 01:21:40,480
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഉറപ്പ് വരുത്തണം

956
01:21:40,480 --> 01:21:47,260
ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കുക

957
01:21:40,480 --> 01:21:47,260
കഗയാകു ഹോഷിതാച്ചി നി നെഗൈ വോ തകുഷിതെ

958
01:21:47,260 --> 01:21:52,920
അത് എപ്പോഴായാലും, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളായിരിക്കും

959
01:21:47,260 --> 01:21:52,920
ഡോണ ടോകി ദത്തേ കിമി വാ കിമി നന്ദ

960
01:21:52,920 --> 01:21:58,320
ഇരുട്ടിനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന ഒരാൾ

961
01:21:52,920 --> 01:21:58,320
കുറയാമി വോ സോട്ടോ ടെറാഷിറ്റീരു നോ വാ

962
01:21:58,320 --> 01:22:04,340
Sousa boku dake നോ സൂപ്പർസ്റ്റാർ

963
01:21:58,320 --> 01:22:04,340
അതെ, നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ സ്വകാര്യ സൂപ്പർസ്റ്റാർ

964
01:22:04,340 --> 01:22:12,720
tsudzuiteku kono michi wo terasu സൂപ്പർസ്റ്റാർ

965
01:22:04,340 --> 01:22:12,720
ഈ പാതയെ എപ്പോഴും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന സൂപ്പർ താരം

966
01:22:23,580 --> 01:22:26,900
നിങ്ങൾ ഒരു താരമാണ്

967
01:23:01,660 --> 01:23:04,250
സഹായിക്കുക! സഹായം!

968
01:23:07,970 --> 01:23:13,260
തികഞ്ഞ.
ഈ പെൺകുട്ടി ഞങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകും.

969
01:23:15,840 --> 01:23:19,260
ഞാൻ അക്‌നോളജിയ, ദി
ഡ്രാഗൺ സ്ലേയർ.

970
01:23:19,890 --> 01:23:23,020
വൃത്തികെട്ട ഡ്രാഗണുകളേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യും.

971
01:23:40,070 --> 01:23:42,200
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

972
01:23:44,660 --> 01:23:48,080
എല്ലാ വ്യാളികളെയും ഞാൻ ഉന്മൂലനം ചെയ്യും.

973
01:23:50,330 --> 01:23:52,590
അക്‌നോളജിയ…

974
01:23:55,050 --> 01:23:58,380
ഞാൻ മരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു...

975
01:23:59,260 --> 01:24:00,050
ഇതുവരെ ഇല്ല...

976
01:24:02,640 --> 01:24:05,980
ഈ പെൺകുട്ടി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്...

977
01:24:08,770 --> 01:24:11,560
പെണ്ണേ, നിൻ്റെ പേര് പറയൂ.

978
01:24:12,150 --> 01:24:16,320
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഒരുപക്ഷേ രണ്ടും അതിജീവിക്കും.

979
01:24:18,320 --> 01:24:19,500
സോന്യ…

980
01:24:26,120 --> 01:24:27,340
പരിഹാസ്യമായ…

981
01:24:33,290 --> 01:24:34,960
അത് അക്നോളോജിയയാണ്.

982
01:24:35,550 --> 01:24:37,050
നമ്മുടെ ശത്രു.

983
01:24:40,550 --> 01:24:42,470
പോരാട്ടം ആരംഭിച്ചു,

984
01:24:43,140 --> 01:24:43,890
നാറ്റ്സു.

984
01:24:44,305 --> 01:24:50,187
ഞങ്ങളെ പിന്തുണച്ച് വിഐപി അംഗമാകൂ 
OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ